Français
Une petite multi-cache très simple pour vous
ballader sur l'île aux Cygnes.
Bien moins connue que l'île Saint Louis ou l'île de
la Cité, l'île aux Cygnes est une île artificielle située à l'ouest
de Paris.
Longue de 890 mètres et large de 20 mètres, cette
ancienne digue réaménagée en 1878 est traversée par un chemin bordé
de plus de 300 arbres.
Sur la pointe Sud de l'île se trouve la réplique de
la statue de la Liberté, offerte à la France pour le centenaire de
la Révolution.
Cherchez aux environs des coordonnées indiquées un
cadenas comportant un nombre à 3 chiffres "abc".
Pour trouver la cache, dirigez-vous vers le cap
(b)(c-3)° sur une distance de (a-4)(c-2)(b-4) mètres.
La cache est une boîte de film 35mm. Elle contient
un logbook, une boussole et une pièce de monnaie. Pensez à apporter
un crayon.
Compte tenu de la proximité de la Seine, ne prenez
pas de risques inutiles pour trouver la cache. Ce n'est pas
nécessaire.
Bonne chance !
English
An easy multi-cache to discover the "île aux
Cygnes".
Much less known than the "île Saint Louis" or the
"île de la Cité", this island is an artificial island located at
the west of Paris.
Of 890 meters long and 20 meters wide, this old dam
refitted in 1878 is crossed by a way bordered by more than 300
trees.
On the Southern point of the island there's the
counterpart of the Statue of Liberty, offered to France for the
centenary of the Revolution.
At the given coordinates, look after a lock with a
3 digits number "abc".
To find the cache, go to the cap (b)(c-3)° on
(a-4)(c-2)(b-4) meters.The hiding place is a film canister. It
contains a logbook, a compass and a coin. Bring your own pen !
Be careful of the proximity of the Seine, do not
take useless risks to find the hiding place.
It is not necessary to understand french to find
the cache.
Good luck !