Skip to content

Bombardovanie NZ / Bombing Nove Zamky #3 Traditional Cache

This cache has been archived.

gangstri: Tak archív - bude z nej mysterka na spôsob "Back to the history".
Vďaka za návštevy.

More
Hidden : 4/16/2011
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   other (other)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

SK:
Touto sériou ponúkame nielen poznanie o tragických udalostiach v novodobých dejinách mesta, ale aj zábavu a potešenie pri hladaní pokladov na miestach, ktoré boli bombardovaním najviac postihnuté. HAPPY CACHING.
EN:
This series offers a knowledge about bombing the Town during World War II.



CACHE #3
Hotel Bláha / The Blaha Hotel



SK:
Skrýša sa nachádza oproti budove bývalého hotela TATRA – teraz polyfunkcný objekt, ktorú si mnohí mýlia s budovou chýrneho hotela Bláha, ktorý v týchto miestach stál v predvojnovom období. Bola to dalšia z viac ako 2000 budov, ktoré boli zasiahnuté pocas bombardovania mesta.

Samotná budova ako aj celý areál kúpelov s krásnou záhradou sa nachádzali asi 150m smerom k železnicnej stanici. Základy zniceného hotela, zbytky záhrady s fontánou aj vila v areáli ešte v 60-tych rokoch 20. storocia stáli, neskôr sa na ich mieste postavili prvé výškové obytné domy v meste.

Hotel – dvojposchodový palác s obchodíkmi na prízemí spolu s kúpelmi Bláha odovzdali do používania v roku 1927. Majitelom areálu hotela a kúpelov bol bratislavský hotelier a predseda Slovenskej hotelovej spolocnosti Karol Bláha.

Okrem tohto hotela v Nových Zámkoch mu patrili napríklad hotely Cervený vôl, neskôr premenovaný na Plzenský dvor a hotel Bláha v Bratislave – premenovaný na Krym. Hotel Plzenský dvor v Bratislave bol pocas vojny tiež velmi poškodený, tak objekt hotela zbúrali a na jeho mieste postavili výškovú budovu, v ktorej sídlila tlaciaren a redakcia denníka Pravda. Traduje sa, že pán Karol Bláha privítal už pri vstupe každého hosta, spísal jeho objednávku jedál a ked boli cašníci pretažení, osobne priniesol hostovi polievku, cím si ho uctil a uspokojil.

O Karolovi Bláhovi je známe aj to, že po Druhej svetovej vojne pomáhal pri zrode Hotelovej školy v Pieštanoch , bol clenom jej kuratória, financne prispieval na jej prevádzku a na škole aj externe ucil.

Zaujímavostou novozámockého hotela Bláha (istý cas sa volal PARK) je aj malá budova hostinca DÍRA hned vedla hotela, kde sa v predvojnovom období capovalo plzenské pivo – kôli ceským železniciarom z nedalekej Železniciarskej kolónie.


Budte opatrní a prineste si vlastné pero!





EN:
The cache is situated opposite the building which many people confuse with building of the wellknown Hotel Blaha.
It was one of more than 2000 buildings damaged during the bombing of the city.

The Blaha hotel and spa area with a beautiful garden were located at about 150 m towards the railway station.
Hotel with shops on the ground floor passed into use in 1927. The owner of the hotel was the hotelier Karol Blaha. He was the chairman of the Slovak Hotel Company too.

Please be careful and bring your own pen.



Additional Hints (Decrypt)

FX: ilššvr nxb 150 pz RA: uvture guna 1,50 z

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)