XMAS-2009-18-The Pearl necklace Traditional Geocache
XMAS-2009-18-The Pearl necklace
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Skall enligt uppgift vara Sveriges längsta pilevall.
Vänligen respektera önskemålen om obehörig trafik.
Longest Willow bank in Sweden.
Please respect the signs for no motor vehicle.
Någon kilometer efter Västra Hoby kommer man till en korsning. Jag
tar till höger på vägen till Stångby kyrkby. Den svenska armen
passerar en bit väster om byn på sin väg mot Lund. Det danska
lägret vid Skälshög sträcker sig nästan ända hit. Västerut från
kyrkbyn sträcker sig en lång pilevall. Historien berättar att en
bonde, istället för att köpa sin fru ett pärlhalsband, lät plantera
detta pärlband av träd. Sant, vet ej. Svenskarna hade brutit upp
halv två på natten, men först när dagen grydde blev danskarna varse
om vad som höll på att hända. Bägge armeerna tar kurs mot Lund. Jag
kan se silhuetterna av de långa raderna av manskap, hästar, och
vagnar, som rör sig i gryningsljuset vid horisonterna i öster och
väster. På kvällen är hälften döda, stelfrusna ligger de på marken.
Från underjorden tycker jag mig höra de döendes skrik, jag ryser
och cyklar hem i solnedgången
..........................................................................................................................
A few kilometers after Västra Hoby you will come to a crossroad. I
am taking the right route to Stångby village. The Swedish army
passes one bit to the west of the village on it's way to Lund. The
Danish camp at Skälshög stretches almost all the way here. Westward
from the village goes a long willow bank. The story tells of a
peasant, instead of buying his wife a string of pearls, had this
string of trees planted. True or not do not know. The Swedes had
broken up at half past two in the morning, but only when the day
dawned the Danes became aware of what was happening. Both armies
are taking courses in Lund. I can see the silhouettes of the long
rows of men, horses, and wagons, which move in the dawn light at
the horizons to the east and west. In the evening half dead, numb,
they are on the ground. From under the earth, I think I hear the
dying screams, I shudder and bicycles home at sunset.
Additional Hints
(Decrypt)
Vahgv
Vafvqr