Budova Sirotinca Márie Ochrankyne na začiatku 20. storočia (zdroj: FB/Bratislava na historických fotografiách)
Budova bola postavená v roku 1900 podľa plánov S. Melzera a stala sa sídlom sirotinca Márie Ochrankyne, ktorá je zobrazená nad vstupným portálom. Autor umeleckej farebnej mozaiky je Karl Lotz. Na mozaike je zobrazená Panna Mária - Ochrankyňa so svätožiarou, v dlhom červenom rúchu a plášti azúrovej farby, s rozpätými rukami. Po oboch stranách sú po tri krčiace sa postavy chudobných. Na páske pri nohách Márie je latinský nápis SUB TUUM PRAESIDUUM CONFULIMUS - Pod tvoju ochranu sa utiekame. Výjav komponovaný do trojuholníkovej kompozície má zlaté mozaikové pozadie.
Architekt Žigmund Melzer postavil budovu na kopčeku medzi Hlbokou cestou a Sokolskou ulicou. Sirotinec dalo postaviť mesto ako internátne ubytovanie pre siroty. Spravovala ho cirkev a jeho vedením bol poverený rád paulínok. Takýto počin v rámci mesta zo sociálneho hľadiska bol ojedinelý, z čoho vyplýva skutočnosť, že stavba tohto druhu bola ojedinelá aj typologicky. Architekt obložil fasádu od druhého podlažia červenými keramickými neomietanými tehlami v kontraste k omietnutej ploche prízemia.
Budova pôsobí monumentálne, výnimočne a je neprehliadnuteľná.
(zdroj: Wikipedia)
EN: The school building was built in 1900 according to the plans of S. Melzer and became the seat of the orphanage of St. Mary of Protection, which is depicted above the entrance portal. The author of the color mosaic is Karl Lotz. The mosaic depicts the Virgin Mary with a halo, in a long red robe and a turquoise cloak, with outstretched arms. There are three crouching figures of the poor on both sides. There is a Latin inscription SUB TUUM PRAESIDUUM CONFULIMUS on the tape at Maria's feet - We run under your protection. The scene composed in a triangular composition has a golden mosaic background.
Architect Sigmund Melzer built the building on a hill between Hlboká cesta and Sokolská street. The orphanage had the city built as a boarding house for orphans. It was administered by the church and the order of sisters Paulines. Such an act was unique within the city from a social point of view, which implies the fact that a building of this kind was also unique typologically. The architect lined the façade from the second floor with red unplastered ceramic bricks in contrast to the plastered ground floor area.
The building looks monumental, exceptional and is not to be overlooked.
(source: Wikipedia)
Prvá zastávka: Dom umelca (The Artist's House)
Na tomto mieste stojí romantická vila s valcovou vežičkou, v ktorej býval významný slovenský maliar, grafik a ilustrátor. Zistite, o ktorého výtvarníka ide. Číselné hodnoty iniciál jeho mena a priezviska predstavujú indície A, B. Priamo na stejdži sa tieto informácie nenachádzajú, odporúčame vám preto zistiť si ich dopredu.
EN: The romantic style house with a tower was a living place of a well known Slovak painter. Initial letters of his name (name, surname) give the values of A, B. There's no info about this painter on the stage, so please make your research beforehand.
Druhá zastávka: Tehlička (Brick)
Na chodníku nájdite kovovú tehličku, ktorá pripomína politika, ktorý v dome žil. Rok jeho smrti je indícia CDEF.
EN: Find a metal brick built into the sidewalk. It commemorates a politician, who lived here before his death in concentration camp. The year of his death is the value of CDEF.
Tretia zastávka: Kotúče (Disks)
Zistite počet žltých kotúčov. Úplný ciferný súčet tohto počtu je konštanta G.
EN: Count the yellow disks. Then make a full digit sum and get the value of G.
Súradnice finálu (Final coordinates):
N 48° 09.[2*B][G-C][G+A+C]
E 017° 06.[D-E-F][B-C][G-B-A]
Doneste si pero! / Please bring your own pen!