GC3WF5K Old Jewish Cementary (Traditional Cache) in Śląskie, Poland created by Krakhen, adoptoval JiŠa7

This cache has been archived.

JiŠa7: Dlouho jsem zvažoval všechny pro a proti a nakonec jsem se rozhodl pro archiv.

GC3WF5K ▼

A cache by Krakhen, adoptoval JiŠa7 Message this owner

Hidden : 9/9/2012

Difficulty:

Terrain:

Size: Size: small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Tato keš Vás zavede na velmi magické a tajemné místo. Jedná se o historicky nejvýznamnější židovský hřbitov v celém těšínském Slezsku.

PL:
Stary cmentarz żydowski został założony przez Jakuba Singera w r. 1647- ten ale wkrótce zmarł i został tak pierwszym pochowanym na nowym cmentarzu. Cmentarz został w r.1785 własnością Cieszyńskiej społeczności żydowskiej i pochówki odbywały się tutaj aż do początku 20. stulecia, kiedy w pobliżu powstał nowy cmentarz. Do dnia dzisiejszego jest na starym cmentarzu więcej niż 1500 nagrobków a ostatni pogrzeb odbył się tutaj w roku 1928. W drugiej połowie 19. wieku został na cmentarzu wybudowany duży dom pogrzebowy, gdzie jego częścią były stajnie i mieszkanie dla stróża cmentarza. Było to z części darem Emanuela A. Ziffera, austriackiego experta kolejowego, pochodzącego z Cieszyna. Na początku II. wojny światowej były cmentarze zamknięte i w r.1943 było zdecydowano o ich przemianie w parki. Do realizacji planu naszczęście nedoszło, ale w trudnej sytuacji społeczności żydowskich w powojennej Polsce, nie udało się cmentarz podtrzymać w stanie, który by odzwierciadlał ich wartość kulturową. Dom pogrzebowy na starym cmentarzu był odnowiony w 70. latach ubiegłego wieku, krótko służył jako magazyn, w chwili obecnej, jednakże jest smutnym przykładem obecnego stanu mnóstwa pamiątek żydowskich na Śląsku.
Godny uwagi jest fakt, że pod koniec II. wojny światowej, 24. kwietnia 1945, zostali na na cmentarzu zamordowani skauci z „Odboje slezských junáků”. To wydarzenie upamiętnia tablica pamiątkowa na ścianie domu pogrzebowego i również uroczystość okolicznościowa, która każdorocznie tutaj sie odbywa.

CZ:
Starý židovský hřbitov v Cieszyně byl založen Jakubem Singerem v r. 1647 – ten však sám záhy zemřel a stal se tak prvním pohřbeným na novém hřbitově. Hřbitov se stal roku 1785 majetkem těšínské židovské obce, pohřbívalo se zde až do počátku 20. století, kdy byl opodál založen hřbitov nový. Dodnes se na starém hřbitově dochovalo více než 1500 náhrobků, poslední pohřeb se zde konal v r. 1928. Ve druhé polovině 19. století tu byl, částečně jako dar Emanuela A. Ziffera, rakouského železničního experta původem z Těšína, vybudován velký pohřební dům, jehož součástí bývaly i stáje a byt pro hlídače hřbitova. Na začátku 2. světové války byly oba hřbitovy zavřeny, zkonfiskovány a v r. 1943 bylo rozhodnuto o jejich přeměně na parky. K realizaci plánu naštěstí nedošlo, ve složité situaci židovských společenství v poválečném Polsku se je však už nepodařilo obnovit ani uvést do stavu, který by odpovídal jejich kulturní hodnotě. Pohřební dům na starém hřbitově byl rekonstruován v 70. letech minulého století, pak krátce sloužil jako sklad, momentálně je však spíše smutným dokladem současného stavu mnohých židovských památek ve Slezsku.
Za zmínku také stojí skutečnost, že na tomto hřbitově byli na konci války, 24. dubna 1945, popraveni skauti z Odboje slezských junáků. Tuto událost připomíná pamětní deska na stěně pohřebního domu a také pietní akt, který se zde každoročně koná.

Additional Hints (Decrypt)

CY: an ebth, PM: an ebuh

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)

This cache has been archived.

Watch

Geocache Description:

Attributes

Inventory

Old Jewish Cementary Traditional Cache

This cache has been archived.

Watch

Geocache Description:

Attributes

Inventory

Treasures