Storbådan Traditional Cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
En skärgårdscache på Storbådan i Sideby skärgård.
Saaristokätkö Storbådan saarella Siipyyssä
An archipelago cache on the island Storbådan in Sideby.
[SVE]
Obs! Landstigningsförbud under tiden 15.4-15.7. Loggningar gjorda under den här tiden raderas ur loggen.
Storbådan, som hör till Natura 2000 området, är en av de yttersta homlarna i Sidebys smala kustremsa. Söderut skymtar Yttergrunds fyr, och vid riktigt klar sikt kan man se ändå bort till Mäntyluoto i Björneborg. Norr om Storbådan finns Domarkobban som i ornitologkretsar är vida känd för de för Finland nya fågelarter som upptäckts där. På Storbådan finns en fiskarbastu som är rätt ny och uppbyggd av byns fiskargille. I stugan finns två sängar med madrasser och en kamin. I stugan kan man fritt övernatta om man planerar ett längre besök. Under flyttfåglarnas högsäsong kan man se tiotusentals fåglar röra sig i närheten av Storbådan.
[FIN]
Huom! Maihinnousukielto 15.4-15.7. Tällä välillä tehdyt loggaukset poistetaan logista.
Storbådan, joka kuuluu Natura 2000 alueeseen, on yksi uloimmista saarista Siipyyn kapealla rannikkokaistaleella. Etelässä näkyy Yttergrundin majakka ja oikein kirkkaalla säällä voi nähdä aina Porissa sijaitsevaan Mäntyluotoon asti. Storbådan pohjoispuolella on Domarkobban, joka ornitologipiireissä on tunnettu Suomessa uusien lintulajien bongauspaikkana. Storbådanilla on melko uusi kalastajasauna, jonka kylän kalastajaseura on pystyttänyt. Saunassa on kaksi sänkyä patjoineen ja kamiina. Saunaa saa vapaasti käyttää yöpymiseen jos suunnittelee pitempää vierailua alueella. Saarelta voit hyvinä muuttoopäivinä bongata kymmeniätuhansia muuttolintuja.
[ENG]
NB! Landing on the island forbidden 15.4-15.7. All logs during this period will be removed.
Storbådan, which is part of Natura 2000, is one of the outermost island in the narrow archipelago of Sideby. You can spot the Yttergrund lighthouse south of the island and in good weather you can see all the way to Mäntyluoto in Pori. North of the island is a bigger island, Domarkobban, which is well know amongst ornithologs as a place to spot new bird spieces in Finland. On Storbådan is a fishers cottage built by fishers in the willage. The cottage, with two beds and mattrasses, is free to use if you plan to stay over night. You can spot tens of thousands of birds when the bird migration seasons are at their best.
Additional Hints
(Decrypt)
Jrfg fvqr