Kostel svatého Apolináře v Sadské
Symbol Sadské - Kostel sv. Apolináře, který už z dálky sviti do kraje jako maják. Když byla Sadská roku 1562 povýšena Ferdinandem I. na městečko, obdržela dokonce kostel sv. Apolináře do znaku.
Sadská bývala knížecím dvorem už v době, kdy bylo křesťanstvi ještě v plenkách. A proto může být pravdou, co napsal Pěšina z Čechorodu: „Bořivoj na vrchu Sadském kostel sv. Apolináři založil, blizko kapličky sv. Klimenta, kterou sv. Cyril, když Bořivoje do Čech provázel, nesa s sebou ostatky sv. Klimenta r. 864 a kterážto kaplička do téhož kostela byla pojata." Z této věty vyplývá, několik důležitých události, které se nejspis staly: V Sadské kdysi působil jeden z vérozvěstů - Cyril a zde na vrchu původně stávala kaplička sv. Klimenta. Ta se po vystavění chrámu ocitla v obvodu jeho zdiva.
Roku 1118 založil kníže Bořivoj II. v Sadské kolegiátni chrám ke cti sv. Apolináře, biskupa a mučednika Páně a při něm kapitulu panovniků. Původní chrám se nezachoval, důvod nevíme. Nynější kostel však stojí na tom samém místě a je také zasvěcen sv. Apolináři. Zasloužili se o něj Bočkové z Kunštátu a spadá nejspiše do 14. stoleti, do doby, kdy zde působili Augustiniani. Tehdy neměl sakristii a měl v presbytáři sedm dlouhých oken. Zachovalost gotického zdiva i presbytáře a jeho klenuti je důkazem, že Husité se v 15. stoleti spokojili pouze s vydrancováním a kostel nebyl vypálen. Husité totiž chovali pány Bočky v úctě. Postupem staletí byl kostel několikrát upravován, což dokládají staré obrazy, na nichž je kostel vypodobněn v gotickém slohu. Z toho však zbyla jen část presbytář. Největší přestavbou zřejmě kostel prošel počátkem 18. století, a to včetně interiéru.
[ENG]
Church of saint Apollinaire in Sadská
You are at the symbol of Sadská, at the church of St. Apollinaire, which already shines like a beacon in the region from afar. When Sadská was elevated to a small town by Ferdinand I in 1562, it even received the church of St. Apollinaris to coat of arms. But let's not get ahead of ourselves.
Sadská, i.e. Sacka or Saczka, used to be a princely court already at a time when Christianity was still in its infancy. And that's why what Pěšina from Čechorodu wrote may be true: "Borivoj na vrch Sadském church of St. Apollinaris founded, near the chapel of St. Clement, whom St. When Cyril accompanied Bořivoje to Bohemia, he carried with him the remains of St. Kliment in 864 and which chapel was taken into the same church." (translation from the Latin by Vojtěch Jelinek 1912) This sentence implies several important events that most likely happened: In Sadská, one of the heralds - Cyril, was once active here on the hill originally used to be the chapel of St. Kliment, which, after the construction of the temple, found itself within the perimeter of its walls.
In 1118, Borivoj II founded the book. in the Sadské collegiate church in honor of St. Apollinaris, bishop and martyr of the Lord, and with him a chapter of canons. The original temple has not been preserved, we do not know the reason. However, the current church stands on the same site and is also dedicated to St. Apollinarians. The Bočk family from Kunštát were responsible for it, and it most likely dates back to the 14th century, to the time when the Augustinians were active here. At that time it did not have a sacristy and had seven long windows in the presbytery. The preservation of the Gothic masonry as well as the presbytery and its vaulting is proof that the Hussites in the 15th century were content only with looting and the church was not burned down. The Hussites respected Mr. Bočka. Over the centuries, the church was modified several times, which is evidenced by the old paintings in which the church is depicted in the Gothic style. However, only part of the presbytery remained. The church probably underwent the biggest reconstruction at the beginning of the 18th century, including the interior.
(přeloženo google překladačem)