[PL]Skrytka „xWG Hotel – Instytut Geografii UKW” ma umożliwić Ci wymianę tzw. drewniaków czyli Wood Geocoin’ów. Polish Wood Geocoin czyli po prostu PWG jest specjalnym drewnianym krążkiem o średnicy 35mm i grubości 7mm. W odróżnieniu od Geocoina, nie posiada numeru dzięki, któremu można go śledzić na geocaching.com. Jednak podobnie jak geocoiny drewniaczki można kolekcjonować, wymieniać, przenosić ze skrytki do skrytki. PWG jest polską odmianą CWG (Czech Wood Geocoin), które istnieją od 2005 roku. W oficjalnym katalogu drewniaków znajdują się tysiące ich rodzajów. Nic, tylko kolekcjonować…
Zapraszam do skrytki „xWG Hotel – Instytut Geografii UKW”, w której można wymienić się drewniakami. Jednak pamiętaj o zasadzie uczciwego wymieniania się w stosunku 1:1. Można by tu zacytować klasyka: „jedna sztabka Siara, jedna sztabka Lipski”…
Skrytka geocache zlokalizowana jest w siedzibie Instytutu Geografii UKW przy Placu Kościeleckich 8, tuż przy drzwiach wejściowych wewnątrz budynku. W tym miejscu chciałbym podziękować Dyrekcji Instytutu Geografii UKW oraz jego pracownikom za umożliwienie utworzenia tej skrytki.
SKRYTKA: Pojemnik zawiera logbook, fanty oraz ok. 30 drewniaków na wymianę – wymieniaj się uczciwie w stosunku 1:1 (!), kod do kłódki - ACH (!), skrytka dostępna jest w dni powszednie w godz. 8:00-18:00 (!), zamknij dokładnie kłódkę (!), klucz odłóż na miejsce zgodnie z informacją na naklejce (!)
[EN]The geocache ‘xWG Hotel – Instytut Geografii UKW’ gives you possibility to exchange Wood Geocoins. Polish Wood Geocoin (PWG) is a special Wooden Geocoin with a diameter of 35mm and a thickness of 7mm. Wooden Geocoins can be collected, exchanged or relocated from geocache to geocache. Polish Wooden Geocoin is a Polish version of CWG (Czech Wooden Geocoin) which exists since 2005. In official catalog of Wooden Geocoins you can find thousands of them, so it’s worth to collect it…
I invite you to the geocache ‘xWG Hotel – Instytut Geografii UKW’ where you can exchange your Wooden Geocoins. But remember to exchange it fairly in relationship 1 xWG for 1 xWG.
This geocache is located in the Institute of Geography (University of Kazimierz Wielki) which is situated at the Kościeleckich Square, next to the front door. I would like to thank the management of the Institute of Geography and other employees of this educational unit for giving me a possibility to create this geocache in this place.
CACHE: The cache contains logbook, pledges and 30 Wood Geocoins – exchange fairly in relationship 1 xWG for 1 xWG (!), code to the padlock - ACH (!), the geocache is available on weekdays between 8 a.m. and 6 p.m. (!), close the padlock carefully (!), put aside the key according to the description on the sticker (!)
