BÁBA

Tato kesška je zamýšlena jako relaxacní, a tak se zde na chvíli posadte ci lehnete a odpocinte si. Nachází se u objektu, který vytvoril rodák z Bezdekova Jirí Šulc ze žulového monolitu cca 3,5m vysokého a zhruba 8 tun vázícího. Puvodne to mela být socha sv. Alzbety, ale vžilo se pro ni lidové oznacení BÁBA. Byla vztycena v ríjnu 1986. Na místo se muzete dostat pesky nebo na kole po polnich a lesnich cestach od Chanovic, Kadova, Pole nebo Zahorcicek. Autem z Bezdekova, kde ho odstavte, odsud to je k Bábe 1km. Nepokousejte se dojet k Bábe autem! cesta je ke konci zlá a ani to neni vhodné vzhledem k charakteru místa.
Pokud se s Bábou vyfotíte muzete zaslat fotografii se jmenem na e-mail karel.houska@email.cz. Karel je sice mudla, ale také sberatel techto fotek a bude vás za to mít rád :-).

Hledejte plastovou nádobku 15x9cm se zlutym víckem.

English:

GAMMER

This cache is cosidered beeing relaxation, so sit or lay yourself down for a while and relax. The cache is located next to the object made by Jiri Sulc, native of Bezdekov from the granite monolith high ccca 3,5 meters and weight about 8 tons. Originaly is was supposed to be a statue of St. Elisabeth, but it is commonly known as gammer or hag. The statue was erected in october 1986. The place can be reached by foot or bike by the fieldpath from Chanovice, Kadov, Pole or Zahorcicky. It is also possible to come by car to Bezdekov, but please cut off the engine by Bezdekov and take a short walk (approx 1 km) to the Gammer. The lane is in bad condition and besides that the car would spoilt the character of the location.
Should you take a pictures with the gammer and yourself, you could send it tgether with your name to the e-mail karel.houska@email.cz. Karel is a muggler though, but nice person and a collector of these pictures. You will make him like you :-).

Search for the box with a yellow lid.