Seit 2014 ist die KulturBäckerei Zentrum für Kunst und Kultur in Lüneburg.
Sie beherbergt auf 1.500 m⊃2; zwölf Ateliers von Künstlern aus den Bereichen Malerei, Bildhauerei, Kunsthandwerk, Modedesign, Neue Medien und Restaurierung.
Im Obergeschoss hat auch die Kunstschule Ikarus Räume bezogen, der ehrenamtlich geführte Verein ist maßgeblicher Träger der künstlerischen Kinder-, Jugend- und Erwachsenenbildung in Lüneburg und Umgebung. Die Kooperation mit der Lebenshilfe Lüneburg-Harburg innerhalb der KulturBäckerei schafft eine Synergie der besonderen Art und setzt damit den Gedanken der Inklusion ganz praktisch und für alle Menschen sichtbar um. Die Fläche rund um die alten Backöfen der ehemaligen Industriebäckerei ist zu einem professionell eingerichteten Theatersaal umgestaltet worden. Diese in der Region einmaligen Räumlichkeiten dienen der vielfältigen freien Lüneburger Theaterszene als Probe- und Aufführungsräume.
Die KulturBäckerei ermöglicht Kooperationen zwischen den dort ansässigen Kreativarbeitern aller Sparten und bringt Lüneburg-Bewohner wie Lüneburg-Besucher in einen direkten Austausch mit Kunst und Kultur. Das Non-Profit-Projekt KulturBäckerei ist als ein offenes und für jeden zugängliches Haus konzipiert.
Quelle: http://kulturbaeckerei-lueneburg.de/
*************************************************************************
Ce n'est un secret pour personne que je suis une fan avouée de ma ville natale et aujourd'hui encore, j'aimerais attirer l'attention sur une super institution de notre ville hanséatique :
Depuis 2014, la KulturBäckerei est le centre de l'art et de la culture à Lüneburg.
Elle abrite sur 1 500 m⊃2 ; douze ateliers d'artistes dans les domaines de la peinture, de la sculpture, de l'artisanat, du design de mode, des nouveaux médias et de la restauration.
L'école d'art Ikarus a également emménagé dans des locaux à l'étage supérieur. L'association, gérée par des bénévoles, est le principal organisme responsable de l'éducation artistique des enfants, des jeunes et des adultes à Lüneburg et dans ses environs. La coopération avec l'association Lebenshilfe Lüneburg-Harburg au sein de la KulturBäckerei crée une synergie d'un genre particulier et met ainsi en œuvre l'idée d'inclusion de manière très pratique et visible pour tous. L'espace autour des anciens fours de l'ancienne boulangerie industrielle a été transformé en une salle de théâtre aménagée de manière professionnelle. Ces locaux uniques dans la région servent de salles de répétition et de représentation à la scène théâtrale indépendante et variée de Lüneburg.
La KulturBäckerei permet des coopérations entre les travailleurs créatifs de toutes les disciplines qui y résident et met les habitants de Lüneburg et les visiteurs de Lüneburg en contact direct avec l'art et la culture. Le projet à but non lucratif KulturBäckerei est conçu comme une maison ouverte et accessible à tous.
Source : http://kulturbaeckerei-lueneburg.de/
****************************************************************************
It's no secret that I'm a self-confessed fan of my hometown, and today I'd like to point out a great institution in our Hanseatic city:
Since 2014, the KulturBäckerei has been the centre for art and culture in Lüneburg.
It houses on 1,500 m⊃2; twelve studios of artists from the fields of painting, sculpture, arts and crafts, fashion design, new media and restoration.
The Ikarus Art School has also moved into rooms on the upper floor; the volunteer-run association is a major provider of artistic education for children, young people and adults in Lüneburg and the surrounding area. The cooperation with Lebenshilfe Lüneburg-Harburg within the KulturBäckerei creates a special kind of synergy and thus implements the idea of inclusion in a very practical way that is visible to everyone. The space around the old baking ovens of the former industrial bakery has been transformed into a professionally furnished theatre hall. These premises, unique in the region, serve as rehearsal and performance spaces for Lüneburg's diverse independent theatre scene.
The KulturBäckerei facilitates cooperation between the creative workers of all disciplines based there and brings Lüneburg residents as well as visitors to Lüneburg into a direct exchange with art and culture. The non-profit project KulturBäckerei is conceived as an open house accessible to everyone.
Source: http://kulturbaeckerei-lueneburg.de/
*************************************************************************
Siden 2014 har KulturBäckerei været centrum for kunst og kultur i Lüneburg.
KulturBäckerrei huser på sin 1.500 m2 tolv atelierer for kunstnere inden for maleri, skulptur, kunsthåndværk, modedesign, nye medier og restaurering.
Kunstskolen Ikarus er også flyttet ind i lokaler på øverste etage, det er en frivilligt drevne forening som er en vigtig udbyder af kunstnerisk uddannelse for børn, unge og voksne i Lüneburg og omegn.
Samarbejdet med Lebenshilfe Lüneburg-Harburg inden for KulturBäckerei skaber en særlig form for synergi og implementerer dermed ideen om inklusion på en meget praktisk måde, som er synlig for alle. Rummet omkring de gamle bageovne i det tidligere industribageri er blevet omdannet til en professionelt møbleret teatersal. I disse lokaler, der er forskellige områder, der fungerer som øve- og opførelsesrum for Lüneburgs mangfoldige og uafhængige teaterscene.
KulturBäckerei er med til at samarbejdet mellem de kreative kunstner og de forskellige værksteder, der holder til her, og bringer Lüneburg indbyggere og besøgende i byen i direkte kontakt med kunst og kultur. Det almennyttige projekt KulturBäckerei er tænkt som et åbent kulturhus, der er tilgængeligt for alle.