HV#3 Palouk mrtvych Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Tato série vás provede střípky z historie Vejprt a okolí.
Diese serie führt Euch durch Teile der Geschichte von Weipert und Umbegung.
Palouk mrtvých
Během třicetileté války prošly přes Vejprty tři švédské kolony směrem na Kadaň. Švédové ale byli vyhnáni a celá armáda se vracela přes Krušné hory zpět. V březnu 1641 se strhla u Přísečnice dvanáctihodinová bitva. Po prohrané bitvě jeden oddil Švédů táhl přes Kovářskou na hranici v Českých Hamrech. Zabloudili a vjeli do rašeliniště, zavátého sněhem. Údajně se tam utopilo na 850 švédskych vojáku.
Tento příběh se tradoval jako pověst. Avšak v roce 1924 při těžbě rašeliny zde byly nalezeny zbraně a pozůstatky vojáků a koní.
Misto připominá roku 1932 postavený pomnik, původne s bronzovou reliéfní deskou s česko-německým nápisem "Švédský hrob 1641 - Rašeliniště smrti", která však byla ukradena. Byla nahrazena novou mramorovou. (Mramor zatím nikde nevykupují, tak snad vydrží.)
Zdroje: Zdena Binterová - Historie Vejprt, 2007, www.kovarska.cz
Tuto keš v roce 2008 založil tým PLAJ family těsně před námi. Měli jsme zkrátka stejný nápad. Kešku ale provázely problémy a protože z Teplic to měli k údržbě vlastníci trochu z ruky, nakonec jsme ji adoptovali my kadaňáci Hamáci.
Totenhanger
Während des dreißigjährigen Krieges zogen drei schwedische Kolonnen über Weipert in Richtung Kadan. Die Schweden wurden aber vertrieben und die ganze Armee ging über das Erzgebirge zurück. Im März 1641 entflammte bei Prisecnice ein zwölfstündiger Kampf. Nach verlorenem Kampf zog ein Teil der Schweden über Kovarska zur Grenze in Ceske Hamry, wobei sie sich dort verirrten und ins schneeverdeckte Moor fuhren. Angeblich ertranken dort an 850 schwedische Soldaten.
An den Ort erinnert heute ein Denkmal aus dem Jahr 1932.
Quelle: Zdena Binterová - Historie Vejprt, 2007, www.kovarska.cz
Additional Hints
(Decrypt)
mnirfran ir irgivpu fzexh