PL
Wzniesiony w latach siedemdziesiątych maszt RTON Góra Parkowa ma 88 metrów wysokości a umieszczony jest na Górze Parkowej (477 m n.p.m.) niemal u jej szczytu. Stanowi najwyższy punkt w centrum miasta, charakterystyczną sylwetę biało-czerwonej wieży widać z daleka. Zapewnia odbiór radia i telewizji w promieniu do 15km. Oczywiście funkcjonuje również jako przekaźnik telefonii komórkowej. Dlatego następnym razem kiedy będziecie odławiali kesza po czeskiej stronie w okolicach Nachodu a wasz telefon będzie ciągle pokazywał trzy kreski polskiego zasięgu pomyślcie sobie ciepło o naszej kudowskiej wieży. A może nawet do niej pomachajcie, na pewno ją gdzieś widać na horyzoncie.
Na wieżę niestety nie można wejść, ale z drogi prowadzącej do Ośrodka rozciąga się piękny widok na dolną część Czermnej z kościołem św. Bartłomieja, jego charakterystyczną dzwonnicą i pobliską Kaplicą Czaszek. Po prawej stronie panoramę zamyka malowniczy przełom rzeczki Czermnicy między Świnim Grzbietem a Górą Bluszczową. Po lewej czasami majaczą Karkonosze. Widok na centrum Kudowy z Parkiem Zdrojowym i sanatoriami Zameczek i Polonia zasłaniają drzewa, ale można go podziwiać ze znajdującej się nieco niżej Altany Miłości.
Uwaga! Ze względu na sąsiedztwo kordy mogą pływać!
RTON Góra Parkowa w Kudowie
Wysokość masztu: 88 m
Wysokość posadowienia podpory anteny: 475 m n.p.m.
Wysokość zawieszenia systemów antenowych: Radio: 44, TV: 40, 45 m n.p.t.
A teraz mały teścik. Chodzą słuchy, że nikt nie czyta opisów keszy. Jeżeli jednak należysz do grona uczonych w piśmie i czytasz te słowa, proszę zakończ swój wpis dwoma wykrzyknikami. Dziękuję!!
EN
The Eiffel Tower in Kudowa
Erected in the 70’s the TV tower of the RTON Góra Parkowa is 88 metres high. It is placed almost at the top of the hill of Góra Parkowa (477 m above sea level). It is undoubtedly the highest building in Kudowa, its remarkable silhouette can be seen from afar. It provides radio and TV coverage within a 15 km radius. It also serves as a GSM and UMTS base station covering both sides of the state border. That’s why every Polish cacher hunting on the Czech side should have a special place in their hearts for the Eiffel tower of Kudowa.
The tower is not available for climbing, for obvious reasons. However, there is a spectacular panorama of nearby mountains and the lower part of Czermna village to be seen from the road leading up to the tower. On a good day you can even see the Karkonosze Mountains looming on the horizon on the left. The view on the town center and spa is blocked by trees but you can enjoy it from a nearby vantage point called Altana Miłości (Lover’s Nest).
Warning! Remember that the tower might influence your GPS device.
And now a little test. Rumor has it that nobody bothers with reading those cache descriptions anymore. If you, however, are reading these words, please let me know and finish your log with a double exclamation mark. Thanks!!