English Version Below
Endlich unser erster eigener Cache. Gewidmet meiner lieben Barbara zum 31. Geburtstag.
Vom Wanderparkplatz in Gempen aus könnt ihr zu allen Jahreszeiten wunderschöne Wanderungen unternehmen. Der markierte Wanderweg führt direkt am Cache vorbei. Bei schönem Wetter können die wandernden Muggels durchaus eine Herausforderung darstellen ;)
Achtung: Der Cache liegt auf Privatgelände, bitte verhaltet euch entsprechend respektvoll. Das Grundstück muss nur an einer sehr gut zugänglichen Stelle betreten werden. Die Besitzer sind natürlich über den Cache informiert. Falls ihr mit dem Auto auf der Jagd seid, benutzt bitte den erwähnten Wanderparkplatz, die weitere Zufahrt in Richtung Cache ist nur für Anlieger erlaubt.
Our first Cache, dedicated to the 31st birthday of my love Barbara.
Starting at the public parking space you can go on beautiful hikes all year long. The hiking trail passes directly in front of the Cache. If the weather is nice, you need to watch out for all the other hikers when searching for the Cache ;)
Please note: The cache is hidden on private property, please be respectful. To reach the Cache you need to go on the property at an easily accessible spot. The owner is of course aware of the Cache. If you come by car, please park at the public parking, as the road towards the Cache is only open for residents.