Patrz, widać morze!
Look, there's sea!
O miejscu:
Wejście na plażę nr 59 w Jelitkowie znajduje się w ciągu pieszo-rowerowym pomiędzy Brzeźnem, a Jelitkowem. W czasie sezonu turystycznego w tej okolicy bywa odrobinę luźniej niż przy zatłoczonych centrach z dobrym dojazdem samochodowym. Vis a vis wejścia w pobliskim lasku można odnaleźć pozostałości dawnego bunkra (waypoint). Oddalone o kilkaset metrów wejście 57 znane jest natomiast z cyklicznie organizowanego tu Festiwalu Rzeźb z Piasku (Lata 2008-2010).
Skrytka:
Skrzynka założona z okazji Drugiego Trójmiejskiego Eventu - "Second Time in Tricity". Miejsce ukrycia znajduje się w wejściu na plażę pomiędzy promenadą a plażą. Uwaga - nie wchodzimy na wydmy! Podczas podejmowania skrzynki miej szczególne baczenie na mugoli! Powodzenia.
The place:
Entrance 59 is located in the pedestrian-bicycle promenade between Brzezno and Jelitkowo. During tourist season it is a little less crowded here than e.g. near the pier. Vis-a-vis the entrance, in the nearby forest you can find the remains of the old bunker (waypoint). A few hundred meters away, the entrance 57 is known for the annual Sand Sculptures' Festival (2008-2010).
The cache:
The cache was hidden on the occasion of the event "Second Time in Tricity". Hiding place is in the entrance - between the beach and the promenade. Attention - do not enter on the dunes! Watch out for the muggles.
Good luck.