Este caché es parte del Proyecto Omega
Este proyecto se compone de 4 cachés repartidos por la ciudad y deberás buscarlos todos para encontrar la caja final. Fíjate bien en el símbolo y el número de la caja. Más información en la ficha del proyecto.
This cache is part of the Omega Project
This project is made up by 4 caches around the city and you will have to find them all if you want to find the final box. Pay attention to the symbol and the number of the box, you'll need them. More information on the project's sheet.
El lugar / The place
La iglesia de San Vicente esta situada en el corazón de la Parte Vieja de San Sebastián, en la calle 31 de agosto. Es la iglesia más antigua de la ciudad, y eso se puede apreciar en su estilo gótico. Lo más importante es ser discreto a la hora de buscar la caja, ya que es una zona que esta repleta de muggles en verano y primavera.
The church of San Vicente is beautifully located in the middle of the Old Town of San Sebastian, in 31 de agosto street. It's the oldest church in the city, and that can be appreciated by having a look at its gothic style. The stealth is required in order to find the caché, since the place is crowded in summer and spring. Good luck and enjoy your stay in San Sebastian!
La historia del lugar
La iglesia de San Vicente es el templo más antiguo de la ciudad. Fue construida durante la primera mitad del siglo XVI en el estilo gótico vasco bajo la dirección de los maestros Miguel de Santa Celay y Juan de Urrutia. Durante su historia se le agregó construcciones como el pórtico barroco en 1619, la sacristía en 1666 y la escalera del coro en 1784. En 1892 se añadió en la fachada oriental un baptisterio semioctogonal, y se cerró el atrio y la puerta meridional, formando puertas en los nuevos cierres. En 1923 se abrieron cuatro rosetones en las fachadas. resenta un aspecto tosco debido a la función defensiva de las construcciones de la época. De hecho, cuenta con resguardos adosados en su fachada. Destaca por los rosetones y arcos apuntados. Su plan original no llegó a desarrollarse totalmente, como lo prueba el inconcluso muro de cierre septentrional.
El interior consta de una planta de tres naves, siendo la central la más alta; un crucero alineado con las naves laterales; un ábside ochavado; y bóvedas de crucería sostenidas interiormente por columnas de núcleo circular con columnillas adosadas y, exteriormente, por poderosos contrafuertes y arbotantes.
Entre las numerosas obras de arte que se pueden contemplar en el interior de la Iglesia de San Vicente, destaca el retablo mayor (1586), considerado como uno de los mejores retablos del romanismo y obra de Ambrosio de Bengoechea con la colaboración de Juanes de Iriarte. Está formado por un pedestal de piedra sobre el que se levanta un banco con cinco paneles que ilustran escenas de la Pasión. Sobre él puede contemplarse un friso con la misma temática. Por encima de éste el retablo se configura en sentido vertical en siete zonas (cuatro calles y dos entrecalles), ocupando la central imágenes del Salvador, San Vicente, San Sebastián y la Asunción. En sentido horizontal se estructura en tres cuerpos y ático , rematado por un calvario.
Otras tallas atribuídas al propio Bengoechea - o que al menos son también del siglo XVI - como los medallones que se encuentran a la derecha e izquierda de la puerta de entrada, representando a la Adoración de los Magos y San Bernardo, y el Cristo que se encuentran en la capilla interior. El gran órgano francés, obra de Arístides Cavaille-Coll, construído el año 1868 y rehabilitado recientemente en Nantes (Francia) por la firma Renaud-Menoret. Las vidrieras que adornan el templo, datan de comienzos del siglo XX; muchas de ellas construídas por el artista de Biarritz, Maumejean.
A los bautizados en San Vicente se les conoce como "koxkeros", debido las piedras salientes del templo ("koxka" en euskera).
El caché / The cache
El cache es un pequeño contenedor de tamaño micro, que como bien dice la pista, es magnético. Por lo tanto, los lugares donde buscar se reducen a una sola opción. Al ser muy pequeño, dentro de él solo está el logbook. No hay boli ni lapiz, y mucho menos espacio para rastreables.
The cache is a small container (micro size), and magnetic as well. Therefore, there aren't many places where you could look for it, there's just one possible option. As it's very small, there isn't space for travel bugs and pens or pencils. Inside, there's just a logbook.
