SK
Po ceste z Družstevnej do Trebejova sa na pravej strane
cesty, z lesa, vyníma majestátne bralo. Vždy som
ho obdivoval, ked som šiel okolo, a nakoniec som ho pokoril.
Je tvorené z dolomitu, ktorý sa nedaleko aj
taží. Ked sa nan vyštveráte, poskytne sa
vám nádherny výhlad na okolitú krajinu,
Vysoký vrch, obce Kostolany/Družstevná a Sokol a
na iné skvosty.
V lese je viacero takmer nepatrných chodníckov,
avšak pre mna bolo najlepšie od cesty prejst pole a
vyjst na bralo viacmenej kolmo nahor. Bicykel som nechal v polovici
kopca, kedže dalej sa už nedal vytrepat.
Po vštveraní sa na bralo som s prekvapením
zistil, že GPS signál nie je nic moc. Preto kludne
použite fotohint.
Hore si to užite, no budte prosím opartní.
Nie že sa mi tu budete stažovat, že ste si tam
zlomili väz! ;-)
EN
Travelling from Družstevná to Trebejov you can see a
majestic cliff on the right side, sticking out of the forest. I
have been allways admiring it when travelling around and so I have
finally conquered it. It is of dolomite which is also mined nearby.
If you climb it, you may enjoy a beautiful scenery with view to
surrounding countryside, Vysoký vrch (High Peak),
Kostolany/Družstevná and Sokol villages and another
stuff.
In the forest there are more almost invisible trails. The best
way for me to get on the cliff was to cross the field from the road
and go more or less directly upwards. I left my bike in the middle
of the hill as it was unpossible for me to carry it on.
On the cliff the GPS signal was surprisingly rather weak, so
feel free to use the photohint.
Enjoy it there, but please be careful. Don't complain here then
that you have broken your neck! ;-)