RO. Sinagoga
EN. The Synagogue
RO.
Sinagoga
Sinagoga din Şimleu Silvaniei a fost construită în anul 1876.
În lunile mai și iunie ale anului 1944, populația evreiască din zona Șimleului a fost forțată să-și părăsească locuințele, fiind dusă în ghetoul de la Cehei, de unde a fost îmbarcată în vagoane de animale și transportată la Auschwitz-Birkenau. Peste 135.000 evrei din regiune au pierit acolo. Din cei câțiva evrei care au supraviețuit Holocaustului și au rămas în România, ultima familie evreiască a emigrat din regiune la mijlocul anilor '60 ai secolului al XX-lea, în timpul regimului comunist. Exodul membrilor comunității a dus la abandonarea sinagogii, care a început să se ruineze.
La sugestia Mihaelei Gross, arhitectul Adam Aaron Wapniak a realizat un proiect de restaurare a sinagogii abandonate după o vizită făcută aici în anul 2003. Acest proiect a trezit interesul medicului Alexander Hecht din New York, fiu al unor supraviețuitori ai Holocaustului originari din Nușfalău. Au fost înființate două asociaţii, Jewish Architectural Heritage Foundation din America şi Asociația Memorială "Hebraica" Nușfalău, care au semnat un contract de comodat cu Federația Comunităților Evreiești din România prin care clădirea sinagogii a trecut în gestiunea Asociației Memoriale din Nușfalău, pentru gestionarea lucrărilor și înființarea unui centru multicultural.
Cele două organizații au lansat o campanie puternică de strângere de fonduri pentru finalizarea construcției și de creare a unei institut de învățământ. Piesa centrală a muzeului este sinagoga construită în 1876. În anul 2004 au început lucrările de restaurare ale sinagogii, fiind înlocuit acoperișul și consolidându-se clădirea.
În anul 2015 Singagoga din Şimleu Silvaniei a fost inclusă în Lista monumentelor istorice din județul Sălaj.
Muzeul Memorial al Holocaustului din Transilvania de Nord
La 11 septembrie 2005, în clădirea sinagogii din Șimleul Silvaniei, a fost inaugurat Muzeul Memorial al Holocaustului din Transilvania de Nord.
Muzeul funcționează acum ca un centru de învățământ și resursă esențială pentru Educația Holocaustului în regiune. Elevilor și studenților le sunt oferite zilnic vizite ghidate. În cooperare cu Ministerul Educației, la 28 iulie 2006 a fost organizată în cadrul muzeului prima Olimpiadă în Memoria Holocaustului din România.
În primăvara anului 2008, Muzeul a inaugurat Centrul Multicultural de Cercetare și Studiere a Holocaustului la Șimleu Silvaniei; acesta este utilizat pentru a găzdui conferințe și seminarii pe această temă, orientate către studenți, profesori și cercetători.
Studierea Holocaustului din România apreciază că, în timpul Holocaustului, în România şi în teritoriile aflate sub controlul său au fost ucişi sau au murit între 280.000 si 380.000 de evrei români şi ucraineni, la care se adaugă şi aproximativ 135.000 de evrei români care trăiau în Transilvania de Nord, aflată pe atunci sub conducere maghiară, precum şi 5.000 de evrei români care se aflau atunci în alte ţări din Europa.
Educarea populației cu privire la Holocaust
În timpul regimului comunism, istoria oficială a României a afirmat că germanii au fost singurii autori ai Holocaustului, ignorând astfel rolul guvernului român în deportarea a sute de mii de evrei și zeci de mii de rromi din România în cel de-al doilea război mondial.
După 15 ani de eșecuri, în noiembrie 2004, odată cu prezentarea raportului Comisiei Prezidențiale pentru Studierea Holocaustului în România (cunoscută și drept Comisia Wiesel), statul român a recunoscut în cele din urmă printr-o poziție oficială dimensiunile complete ale Holocaustului din România. Autoritățile române au început eforturile de educare a publicului cu privire la Holocaust, interzicându-se de asemenea propaganda pro-nazistă și cultul criminalilor de război.
În martie 2005, președintele României şi noul guvern al României și-au asumat angajamentul de a pune în aplicare recomandările Comisiei Wiesel cu privire la educarea românilor despre Holocaust și combaterea rasismului în societate. Astfel, au fost luate măsuri în vederea punerii în aplicare a unei programe naționale cu privire la studierea Holocaustului.
EN.
The Synagogue
The synagogue of Şimleu Silvaniei was built in 1876.
In May and June 1944, the Jewish population of the Şimleu area was forced to leave their homes, being taken to the Cehei ghetto, where it was boarded in animal wagons and transported to Auschwitz-Birkenau. More than 135,000 Jews from the region died there. From the few Jews who survived the Holocaust and remained in Romania, the last Jewish family emigrated from the region in the mid-1960s during the communist regime. The exodus of the community members led to the abandonment of the synagogue, which began to ruin.
At the suggestion of Mihaela Gross, architect Adam Aaron Wapniak made a restoration project for the abandoned synagogue after a visit made here in 2003. This project awakened the interest of physician Alexander Hecht from New York, the son of Holocaust survivors from Nuşfalău. Two associations - the Jewish Architectural Heritage Foundation (in America) and the "Hebraica" Memorial Association (in Nuşfalău) - were established, who signed a contract with the Federation of Jewish Communities in Romania, whereby the synagogue building was transferred in the management of the "Hebraica" Memorial Association for the restauration of the building and the establishment of a multicultural center.
The two organizations launched a strong fundraising campaign to complete the construction and create an educational institute. The central piece of the museum is the synagogue built in 1876. In 2004 the restoration works of the synagogue began, the roof being replaced and the building consolidated.
In 2015, the Singulogue of Şimleu Silvaniei was added to the List of Historical Monuments in Sălaj County.
The first Holocaust Memorial Museum in Northern Transylvania
On September 11, 2005, the Holocaust Memorial Museum in Northern Transylvania was inaugurated in the synagogue building.
The museum functions as a center of education and an essential resource for Holocaust Education in the region. Students are offered daily guided visits. In co-operation with the Ministry of Education, on July 28, 2006, the first Olympics in the Memory of the Holocaust in Romania was organized within the museum.
In the spring of 2008, the Museum inaugurated in Şimleu Silvaniei the Multicultural Center for Research and Study of the Holocaust; it is used to host conferences and seminars on this topic, aimed for students, teachers and researchers.
The Holocaust Study in Romania appreciates that during the Holocaust, in Romania and in the territories under its control, between 280,000 and 380,000 Romanian and Ukrainian Jews were killed or died, plus about 135,000 Romanian Jews living in Northern Transylvania, at that time under Hungarian rule, as well as 5,000 Romanian Jews who were in other European countries.
Educating the population about the Holocaust
During the Communist regime, Romania's official history stated that the Germans were the only responsable for the Holocaust, ignoring the role of the Romanian government in the deportation of hundreds of thousands of Jews and tens of thousands of Roma from Romania during the Second World War.
After 15 years of failure, in November 2004, with the presentation of the report of the Presidential Commission for the Study of the Holocaust in Romania (also known as the Wiesel Commission), the Romanian state finally recognized the complete dimensions of the Holocaust in Romania. The Romanian authorities have begun efforts to educate the public about the Holocaust, forbidding pro-Nazi propaganda and the cult of war criminals.
In March 2005, the President and government of Romania undertook the commitment to implement the Wiesel Commission's recommendations about educating the Romanians about the Holocaust and fighting racism in society. Thus, measures have been taken to implement a national program on the study of the Holocaust.