CZ: Cajchanuv hrádek byl založen kolem roku 1300
Benešovci. Své jméno dostal po bratrech Janovi a Cajchanovi (nekdy
také Cejchanovi) z Hrádku, kterí jsou pripomínáni roku 1356. Kolem
roku 1400 se hrádku zmocnil rytír Jan Zúl z Ostredka, který
podnikal loupeživé výpady do okolí. V roce 1404 byl hrad rozboren a
nebyl obnoven. Dnes je na míste pouze zbytek základových hradeb. V
blízkosti je ale zachovalý Komorní hrádek, který slouží jako
školící stredisko pro Ministerstvo obrany, který zámek vlastní.
Pravidelné prohlídky jsou pouze 20. dubna a 14. zárí.
Prosba pro prvních nekolik nálezcu: nenašel jsem doma žádné
malé drobnosti, které bych mohl dát do cache. Proto vás prosím,
doneste do cache pár drobností, aby si i malí geocacheri prišli na
své. Za odmenu si mužete vzít CD. Díky.
http://www.pruvodce.com/komornihradek/
EN: Cajchan's castle was founded around 1300AD. It's name
is derived from brothers Jan and Cajchan (also written Cejchan)
from Hradek. Around 1400AD knight Jan Zul from Ostredek lived there
and he did some forays in the neighbourhood. The castle was
destroyed in 1404AD and it was not renewed. Close to the castle is
Komorni hradek (castle, not ruin), which is the education centre of
Ministry of Defense. Regular visits are only on April 20th and
September 14th.
http://www.aboutczechia.com/komornihradek/