N 47° 04.679 E 011° 19.855
English version below.
Wir haben aus dem "Spontan-Micro" einen Regular gemacht.
Diesen Cache haben wir an einem unserer Lieblingswanderwege gelegt. Er kann auf verschiedene Weisen erreicht werden. Im Winter gibt es einmal die Möglichkeit mit dem 11-er Lift von Neustift Zentrum aus bis zur Bergstation zu fahren, sich dort eine Rodel zu leihen und bis zum Alpengasthof Issenanger zu rodeln. Es lohnt sich!! Schöne Strecke!! Man sollte dann zusehen, dass man vor 12 Uhr eines jeden Tages dort ist, denn um 12.10 Uhr fährt der Wirt der Pinnisalm mit einem Jeep und drei angehängten großen Schlitten alle, die Lust haben, kostenlos zu seiner Almwirtschaft. Die Rodeln werden dann hinten angehängt und mitgezogen. Die Pinnisalm ist eine der schönsten Almen hier im Umkreis und somit unbedingt zu empfehlen, dort einzukehren. Solltet ihr deutlich vor 12 Uhr da sein, lohnt sich auch noch eine Einkehr im Alpengasthaus Issenanger, die unmittelbar dort ist, wo der Jeep los fährt. Danach könnt ihr bequem zurückrodeln. Der Cache liegt wenige Minuten von der Alm entfernt. Am Ende der Rodelbahn angekommen muss man nur ca. 5 Minuten laufen und kann dort den kostenlosen Express zur Talstation zurück nehmen. Man kann natürlich auch zu Fuß von Neder aus rauf laufen oder von der Bergstation herunter. Wer von unten laufen möchte parkt am besten direkt nach dem Ortseingangsschild "Neder" auf dem großen Parkplatz rechts von der Straße. Man läuft ca. 1 3/4 Stunden, hat auf dem Weg aber drei Einkehrmöglichkeiten. Das Terrain haben wir natürlich nur für die "Zu-Fuß-Läufer" so hoch angesetzt. Mit der Rodel könnt ihr locker 2 Sterne abziehen. Im Sommer gibt es sogar noch die Möglichkeit von Neder aus das "Hofer-Taxi" zur Pinnis-Alm zu nehmen. Dieser bringt einen mit dem Jeep zur Pinnis-Alm. Kosten ca. 8 Euro. Zu erfragen unter Tel.-Nr. +43-5226-2380. Achtet auf den Cache-Namen und etwas Einzigartiges, das euch am Ziel begegnet. Nach diesem Cache kann man auch bequem noch den Pinnistal - Issenanger-Cache mitnehmen.
Bitte Stift mitbringen!
We put this cache along one of our favourite hikes. The cache can be made on different ways. In winter there are the following possibilities: First one: You take the “11er Lift” in Neustift until the top station. There you can hire a toboggan and you can toboggan to the alpine restaurant “Issenanger”. It’s really worthwhile!!! A very nice way. You should take care that you reach this restaurant until 12 a.m., because at 12.10 p.m. the landlord of the “Pinnisalm” (a restaurant) starts every day with his big sleighs and bring you free of charge to the “Pinnisalm”. You can sit on the big sleighs and he also carries your own toboggan to the restaurant. The “Pinnisalm” is one of the most beautiful restaurants in this valley and absolutely worth to visit it. If you are much earlier than 12 a.m. at the “Issenangeralm” you should have a drink inside and view it. It’s very nice inside and the landlord is very nice. From the “Pinnisalm” you can toboggan back. The cache is only a few minutes away from the “Pinnisalm”. At the end of the toboggan run you only have to walk 5 minutes and then you can take the cost-free transfer to the station at the bottom of the “11er lift”. It’s also possible to walk the toboggan run from Neder or to walk downhill from the top station. If you want to walk from Neder you should park your car on the parking place, which is directly after the town sign “Neder” right from the street. We think that you’ll need approx. 1 3/4 hours. The terrain count has been made so high for the walker. If you make this cache with the toboggan you can subtract two stars. In the summer you also have the possibility to take the “Hofer-taxi” from Neder. It is a Jeep which takes you to the “Pinnisalm”. The costs are about approx. 8 Euros. Requests can be made by phone +43-5226-2380. Look for something which is really off the beaten track and think about the reason for the name of this cache. You can combine this cache with the Pinnistal - Issenanger-Cache.
Please take a pencil with you!
[deutsch]Eüpxfrvgr, hagre Fgrvara.
[english]Onpxfvqr, haqre fbzr fgbarf.