Erasmus Desiderata Multi-Cache

Update 04/04/2010:
De beschrijving bij Waypoint 6 is iets aangepast, omdat de naam Erasmus op dit punt niet meer gebruikt wordt. /
The description at Wayoint 6 is adjusted, because the name of Erasmus is not being used at this place anymore.

Ter gelegenheid van het 95-jarig bestaan van de Erasmus Universiteit Rotterdam in 2008 heb ik als EUR-alumnus mijn eerste cache gewijd aan haar naamgever: Desiderius Erasmus Roterodamum.

Het is niet helemaal zeker dat Gerrit Gerritszoon (zoals Erasmus oorspronkelijk heette) in Rotterdam geboren werd, omdat zijn naam in de doopregisters ontbreekt. Zelfs zijn exacte geboortejaar is onbekend: in de nacht van 27 op 28 oktober, in het jaar 1466, 1467 of 1469. Hij was de tweede buitenechtelijke zoon van een priester uit Gouda en diens huishoudster, Margaretha Rutgers, zelf een dochter van een ‘medicijnmeester’ uit Zevenbergen. Wellicht schiep Erasmus later zelf die onduidelijkheid over zijn geboortejaar om te suggereren dat hij geboren werd vóór zijn vader tot priester gewijd werd.

Gerrit woonde slechts tot zijn derde of vierde jaar in Rotterdam en groeide verder op in Gouda. Eerst volgde hij daar de parochieschool, later ging hij naar de Latijnse school in Deventer. Maar toen zijn beide ouders overleden, ging hij onder druk van zijn voogden naar een klooster, zonder zijn opleiding af te maken. Pas rond deze tijd nam hij de naam Erasmus aan, die hij later aanvulde tot Desiderius Erasmus Roterodamum (de Gewenste Erasmus uit Rotterdam). Door zijn goede kennis van het Latijn (en later ook Grieks) kon hij ondanks zijn armoede als priester veel op reis in het gezelschap van hoogwaardigheidsbekleders of op uitnodiging. Zo werd hij de humanist en wereldburger, zoals hij wereldwijd bekend staat.

Veel hedendaagse uitdrukkingen zijn ontleend aan zijn meer dan 4000 'adagia' die hij verzamelde uit Latijnse en Griekse teksten uit de Oudheid. Deze geocache vormt een zoektocht naar wat nog herinnert aan één van de bekendste Rotterdammers, aan de hand van een kleine greep uit deze adagia. Of zijn het desiderata: overdenkingen of we wel voldoende oog hebben voor die bijzondere Erasmusplekjes in Rotterdam?

Adagium: "Consilio et industria"
(bezint eer ge begint)

De start van de route bevindt zich in het centrum van Rotterdam. Als je met de auto naar Rotterdam komt is de handigste parkeergelegenheid bij metrostation Kralingse Zoom (vrijwel naast de A16). Je kunt hier gratis parkeren, terwijl het in het centrum een dure aangelegenheid is. Met de metro (alléén toegankelijk met OV-chipkaart) ben je vervolgens binnen een kwartier bij het eerste waypoint. De route brengt je vervolgens weer terug in de richting van de parkeerplaats.
Komend per openbaar vervoer kun je bij het Centraal station fietsen huren (hier zijn voor leden ook 'ov-fietsen' beschikbaar, die je overigens ook kunt huren bij Station Rotterdam-Blaak). Vanaf beide stations is het niet ver naar het eerste waypoint (ongeveer 1 km). Vanaf de eindcache is het wel een klein half uur terugfietsen naar het Centraal station.

Let op: de route van WP-1 tot WP-12 zelf kost je al gauw 4 uur op de fiets, doordat je op de diverse punten ook moet zoeken en natuurlijk: uitkijken in de drukte van het stadsverkeer.

Adagium 1: "Difficilia quae pulchra"
(wat mooi is kost moeite)

Erasmus heeft vaak in armoe geleefd en was niet in de gelegenheid de opleiding te volgen die hij graag wilde. Tegelijkertijd had hij een hekel aan school en zijn schoolmeesters. Een aantal van zijn werken zijn gewijd aan zijn opvattingen over het schoolsysteem: zo verafschuwde hij de lijfstraffen en – heel modern – propageerde hij onderwijs dat rekening houdt met de individuele behoefte van leerlingen.

Toepasselijk is het (ver)lichtend citaat voor wat niet zichtbaar is (maar waar verderop nog wel iets van te zien zal zijn). Laat je niet misleiden door de nabije, gebeitelde tekst.

Vraag: Welk cijfer zit verborgen in het citaat?

In de voorgevel van het gebouw (aan de Zuidoostelijke zijde) zit de hoofdingang met Latijnse tekst. Ook als het gebouw gesloten is kun je naar binnen kijken en een herinnering zien aan een filosoof die ongeveer 200 jaar na Erasmus leefde en in Rotterdam grote bekendheid genoot.

Vraag: Hoeveel jaar verbleef hij hier, volgens de Latijnse tekst ter herinnering aan deze filosoof?

Adagium 2: "Necessarium malum"
(een noodzakelijk kwaad)

Het binnenplein is helaas niet toegankelijk voor onbevoegden. Maar vanaf enige afstand valt het wel te bekijken vanaf de Noordwestelijke zijde. Dan kun je namelijk enigszins troosteloos de sokkel zien staan waarop ooit het eerste (en toen enige) standbeeld van Nederland te bewonderen was.

Vraag: Wat zijn de kenmerken van het met wit en donker betegelde plateau, vlak naast de sokkel?

Adagium 3: "Ne quid nimis"
(teveel is ongezond)

Heel zijn leven sukkelde Erasmus met zijn gezondheid. Ook zijn beide ouders overleden kort na elkaar terwijl hijzelf nog een tiener was. Zelf moest hij Deventer, waar hij op de Latijnse school zat, vanwege de pest ontvluchten (zoals hij later nog vele malen zou vluchten voor de pest die door Europa rondwaarde). Zijn zwakke gezondheid weerhield hem er niet van veel te reizen.

Vraag: Hoeveel moderne ‘houten’ pilaren ondersteunen Erasmus?

Adagium 4: "In eadem es navi"
(in hetzelfde schuitje varen)

Erasmus heeft niet alleen in Nederland gewoond, maar verbleef ook vele jaren in Frankrijk, Italië, Engeland, Zwitserland en Duitsland. Maar zelfs een stad als Rotterdam zoekt soms nieuwe bestemmingen. Waar eens de havengebieden zich uitstrekten, met pakhuizen en een douaneterrein voor goederen uit alle windstreken, zijn de afgelopen jaren nieuwe appartementencomplexen gebouwd.

Vraag: Hoeveel masten zijn te zien op het logo van de "portvs primvs inter pares"?

Van WP-4 naar WP-5 is een fikse afstand (ongeveer 1,5 km). Je kunt eventueel gebruikmaken van de dichtstbijzijnde tram. Een aantal haltes verder uitstappen op het moment dat je van het volgende waypoint wegdraait.
Op de fiets is de kortste route net als de tram, maar mooier/leuker is om eerst in de richting van de hoge mast te rijden en dan zoveel mogelijk langs het water.

Adagium 5: "Hodie nullus, cras maximus"
(uit het niets gekomen)

Erasmus heeft zich vaak afgezet tegen drogredeneringen en valse argumentaties. Elk debat moest volgens hem gevoerd worden vanuit eerlijke argumenten. Bovendien zijn er vaak meer gezichtspunten mogelijk. Hij wilde daarom ook de andere kant belichten, zodat een pleidooi goed ondersteund wordt.

Vraag: Hoeveel lijnen ondersteunen Erasmus?

Adagium 6: "Inexplebile dolium"
(een bodemloos vat)

Een groot deel van zijn leven moest Erasmus zien rond te komen in armoede. Met bedelbrieven wist hij echter gunsten te verkrijgen, bijvoorbeeld om een bisschop te vergezellen op zijn reizen door Europa en later om 15 jaar (!) theologie te kunnen studeren. Waarschijnlijk heeft hij nooit durven vermoeden dat hij ooit zelf op het Nederlandse biljet van 100 gulden zou prijken.

Gedurende ongeveer 10 jaar werd ook deze 'lijn' vernoemd naar Erasmus, maar dat is onlangs weer veranderd. Op deze plaats kun je wel een ander woord lezen, een synoniem voor 'portemonnee'.

Vraag: Welke kleur heeft de balk vlak boven dit woord?

Adagium 7: "Vita hominis peregrinatio"
(het leven is een pelgrimstocht)

Naar verluidt heeft Erasmus in zijn leven 38 miljoen woorden geschreven. Hij was destijds de meest gelezen schrijver. Op latere leeftijd bracht Erasmus geruime tijd door in Zwitserland, waar zijn drukker/uitgever gevestigd was. Wegens politieke onlusten vluchtte hij naar Duitsland, maar keerde ook weer terug en overleed in Zwitserland in 1536.

Vraag: Hoeveel letters heeft de tekst die Erasmus' reis van de geboorte tot zijn overlijden toelicht?

Adagium 8: "Respublica nihil ad musicum"
(politiek is niets voor culturele geesten)

Filosoof, humanist, schrijver, theoloog, of pacifist? Veel typeringen lijken op Erasmus van toepassing. Tussen de drie belangrijke symbolen van Rotterdam: handel, wetenschap en kunst, wordt Erasmus in het midden geplaatst als wetenschapper. Dat zulk eerbetoon aan mode onderhevig is, bleek wel bij de verkiezing van Grootste Nederlander in 2004, waarbij Erasmus op de vijfde plaats eindigde (en grote verwarring ontstond of Willem van Oranje of Pim Fortuyn op de eerste plaats was geëindigd).

Vraag: Uit hoeveel stenen bestaat de middelste van de drie gestapelde bogen die Erasmus’ hoofd beschermen?

Adagium 9: "Plures adorant solem orientem quam occidentem"
(men huldigt liever de opkomende, dan de ondergaande zon)

Wordt Erasmus herinnerd omdat hij zoveel geschreven heeft, of misschien omdat hij zelf zoveel las? In ieder geval wil één van de vele verhalen doen geloven dat hij nog altijd om 12 uur ’s nachts een bladzijde omslaat, nieuwsgierig naar meer wijsheid!

Een onstuimige geschiedenis vol wetenswaardigheden, waardoor je nu dus weet waar de sokkel bij adagium 2 vandaan komt.

Vraag: Wat is de som van de gebeitelde (gouden) eindcijfers van alle jaartallen? (laat je niet misleiden door het houten bordje dat een ander eerste eindcijfer suggereert).

Adagium 10: "Vitiat lapidem longum tempus"
(de tand des tijds)

Erasmus woonde slechts drie of vier jaar in Rotterdam. Zelf schreef hij (in 1520): "Het lijkt me weinig uit te maken waar iemand precies is geboren. Me dunkt, het is een ijdele vorm van verheerlijking wanneer een stad of een land er prat op gaat een mens te hebben voortgebracht die groot werd door zijn eigen inspanningen en zonder de hulp van zijn geboorteland. Het land dat iemand groot maakte, heeft er meer recht op zich op hem te beroemen dan het land dat hem voortbracht."

Een paneel met impressie van de oorspronkelijke gevel markeert deze nu troosteloze plaats. Dat staat wel in schril contrast met vroeger eeuwen toen bezoekers uit heel Europa vaak speciaal naar Rotterdam kwamen om deze plek te bekijken ter herinnering aan Erasmus.

Vraag: Wat is het verschil tussen de twee getallen op het paneel?

Adagium 11: "Nosce te ipsum"
(ken jezelf)

Was Erasmus altijd de serieuze man zoals we hem kennen van de afbeeldingen? In ieder geval gebruikte hij vaak spot om serieuze zaken aan de kaak te stellen. Met een hedendaagse blik zou je wellicht denken dat hij humor had.

Vraag: Wat is de som van alle cijfertekens in de toelichting?

Als het goed is heb je nu voldoende gegevens om de eindlocatie te kunnen vinden (zo niet, lees dan eerst het Post Scriptum). Van WP-11 naar de eindlocatie op WP-12 is wel een flink eind (ruim 2 km). Je kunt handig gebruikmaken van de dichtstbijzijnde tram. Een aantal haltes verder uitstappen op het moment dat je van het waypoint wegdraait.
Je kunt vanaf WP-11 ook aan het einde van de straat op de metro stappen (en bij het derde metrostation er weer uit).

Adagium 12: "Homines non nascuntur sed finguntur"
(mensen worden niet geboren, ze worden gemaakt)

Erasmus’ leven stond in het teken van zelfontwikkeling en de overdracht van zijn denkbeelden aan anderen. Een mooi levensdoel.

Opdracht: Zoek de cache op de eindcoördinaat.

Post Scriptum
(Dit extra waypoint is in principe niet noodzakelijk voor de oplossing, tenzij je één van de andere vragen niet hebt kunnen beantwoorden. Dan kun je mogelijk via deze 'omweg' alsnog de eindlocatie bepalen.)

Adagium: "Concordia fulciuntur opes etiam exiguae"
(samenwerking maakt ook de zwakken machtig)

Soms is hulp onontbeerlijk. Dat wist ook Erasmus maar al te goed en hij maakte er in zijn leven dan ook veelvuldig gebruik (en soms misbruik) van. Ook deze geocache heeft zo’n vangnet. Ergens in Rotterdam-Noord is een onopvallende en doodgewone straat vernoemd naar Erasmus. Weinig lijkt daar nog aan hem te herinneren.

Vraag: Welk jaar brengt de herinnering aan Erasmus boven?

Dit getal kan als joker gebruikt worden om een eventueel ontbrekend getal bij adagium 1 t/m 11 toch te vinden. Als extra hulpmiddel voor de oplossing geldt namelijk:

z = a + b + c + d + e + f + g + h + i + j

Erasmus Desiderata
(English description)

On the occasion of the 95^th anniversary of the Erasmus University Rotterdam in 2008, as an EUR-alumnus I dedicated my first cache to its name giver: Desiderius Erasmus Roterodamum.

It is not entirely certain that Gerrit Gerritszoon (as Erasmus originally named) was born in Rotterdam, because his name is lacking in the baptism registers. Even his exact birth year is unknown: born in the night of 27 on 28 October, in the year 1466, 1467 or 1469. Gerrit was the second extramarital son of a priest from Gouda and his house keeping employee, Margaretha Rutgers, herself being the daughter of a 'medicine master' from Zevenbergen. Possibly Erasmus created later the obscurity over his birth year suggesting he was born before the time his father was dedicated to be a priest.

Gerrit lived only up to his third or fourth year in Rotterdam and further grew up in Gouda. He followed the parish school there and later went to the Latin school in Deventer. But when both his parents died, he went to a convent (pressured by his tutors), without finishing his education. Around this time he adopted the name Erasmus, which he completed later to Desiderius Erasmus Roterodamum (the Desired Erasmus of Rotterdam). Because of his good knowledge of Latin (and later also Greek) and despite his poverty as a priest, he got the possibility to travel, in the escorting dignitaries or on invitation. Thus he became the humanist and world citizen, well known around the world as he is nowadays.

Many contemporary expressions have been borrowed from his more than 4000 'adagia' (proverbs) which he collected from Latin and Greek texts of antiquity. This geocache is a queste to what still reminds to one of the most well known people from Rotterdam, by means of a small capture from these adagia. Or are they desiderata: reflections whether we have sufficient eye to the particular Erasmus spots in Rotterdam these days?

Adagium: "Consilio et industria"
(think carefully before you start)

The route of this geocache starts in the centre of Rotterdam. If you come by car to Rotterdam a good place to park is near the underground railway station Kralingse Zoom (close to highway A16). There you can park for free, while it is very expensive in the city centre. With the underground railway you are at the first waypoint within 15 minutes. Then the route will guide you back into the direction of the parking area.
If you come by public transport, get out at the Central Station of Rotterdam. There you can also rent a bike (for members also 'ov-fietsen' available; alternativily you can also find those ov-bikes but no regular rental bikes at Station Rotterdam-Blaak). The first waypoint is only about 1 km away. However, back from the end cache you will have to cycle for about half an hour to reach Central Station.

Note: the route from WP-1 to WP-12 only will take you more than 4 hours on bike. Your average speed will be reduced by searching at the different spots and off course: being carefull in the city traffic.

Adagium 1: "Difficilia quae pulchra"
(what is beautiful costs effort)

Erasmus frequently lived in poverty and did not have the possibility to follow the education he wanted. But he disgusted school at the same time and disrespected his teachers. A number of his writings have been dedicated to his conceptions concerning the school system: he disapproved physical punishment and - very modern – he propagated education that takes into account the individual need of students.

Appropriate is the illuminated quote for what is not visible (but later we will see a glimpse). Don't get distracted by the chiselled text nearby.

Question: Which number is hidden in the quotation?

In the front of the building (on the Southeastern side) the head entrance is situated. Also when the building is closed you can see inside a remembrance to a philosopher who lived approximately 200 years after Erasmus and had some reputation in Rotterdam at that time.

Question: Which period of years he was here, according to the text in Latin memorizing this philosopher?

Adagium 2: "Necessarium malum"
(a necessary evil)

Unfortunately entrance to the courtyard is not allowed. But from some distance on the North-western side one can see an ancient foundation nowadays situated in the courtyard, upon which the first statue in the Netherlands was standing once somewhere else.

Question: Next to the foundation there is a white and dark paved plateau. What are the characteristics of the tiles on this area?

Adagium 3: "Ne quid nimis"
(too much is unhealthy)

His whole life Erasmus had problems with his health. Also his both parents died shortly after each other while he was still a teenager. He himself had to flee from Deventer, where he followed the Latin school, because of the plague (and later on also from several other places in Europe always afraid of the plague). However, his weak health did not hold him back from travelling much.

Question: How many modern ‘wooden’ columns support Erasmus?

Adagium 4: "In eadem es navi"
(to sail in the same boat)

Erasmus not only lived in the Netherlands, but also for many years in France, Italy, England, Switzerland and Germany. However, also a city like Rotterdam itself is sometimes in search of new destinations or purposes. Where once the port areas extended the city, with stock houses and a customs authorities area for goods from all wind regions, new apartment complexes have been built nowadays.

Question: How many masts are on the logo of the "portvs primvs inter pares"?

From WP-4 towards the area of WP-5 is quit some distance (about 1,5 km). Eventually you can use the nearest tram. After some stops you just get out the moment the tram starts to turn away from the next waypoint.
By bike the shortest way is following the route of the tram. But a nicer route is first the direction of the high tower and further on just following the waterfront.

Adagium 5: "Hodie nullus, cras maximus"
(to come from nothing)

Erasmus has frequently turned himself against hoax reasoning and false argumentations. According to him each debate has to be based on honest arguments. Moreover there are frequently many views. For this reason he tried to illuminate the other side, in order a pleading is well supported.

Question: How many lines support Erasmus?

Adagium 6: "Inexplebile dolium"
(a bottomless barrel)

Often during his life, Erasmus was living in poverty. With begging-letters he could however obtain graces, for example to accompany a Bishop on his travels through Europe and later to be able to study theology for 15 years (!). Probably he never imagined his portrait to figure on the Dutch note of 100 guilders ever.

For about 10 years the 'line' at this waypoint was called after Erasmus. Nowadays nothings reminds of him, unless you imagine the name you can read here, which is a Dutch translation of 'wallet' or 'purse'. But in English you can read some sms slang for 'Be Yours' ;-)

Question: Which colour has the line above the name described?

Adagium 7: "Vita hominis peregrinatio"
(life is a pilgrimage)

It is said Erasmus has written a total of 38 millions words during his life. At that time he was the most read writer. At the end of his life, he spent most of the time in Switzerland, where his printer/editor was established. Because of political riots he escaped to Germany, but returned and also died in Switzerland in 1536.

Question: How many characters symbolise the travel from birth to death of Erasmus?

Adagium 8: "Respublica nihil ad musicum"
(politics is nothing for cultural spirits)

Philosopher, humanist, writer, Theologist, or pacifist? Many types seem appropriate describing Erasmus. Between the three important symbols of the city of Rotterdam: trade, science and art, Erasmus is placed in the middle as a scientist. Such tribute is liable to fashion, proving the election of greatest Dutchman in 2004, where Erasmus ended fifth (and some kind of confusion whether William of Orange or the murdered politician Pim Fortuyn was voted on the first place).

Question: How many stones form the middle of the three arcs protecting Erasmus?

Adagium 9: "Plures adorant solem orientem quam occidentem"
(one honours rather the rising sun, then the undergoing)

Is Erasmus reminded because of all his writings, or perhaps because he read himself much? In any case, according to one of the myths it is believed he still turns one page every night at 12 o’clock, curiously to get more wisdom!

A turbulent history full of facts. Now you know where the foundation of adagium 2 was used for before!

Question: What is the sum of the chiselled (golden) end figures of all years mentioned? (don't get distracted by the wooden description suggesting another year).

Adagium 10: "Vitiat lapidem longum tempus"
(the tooth of time)

Erasmus lived only three or four years in Rotterdam. Once he wrote himself (in 1520): "It seems me of little importance where exact someone was born. I think, it is a conceited form of heroism a city or a country to be proud of people's origin, while they became important by their own efforts and without the aid of their birth country. The country which made someone important, is entitled more in itself to be honoured for him than the country which produced him."

A panel with an impression of the original house front marks this ungracefull place. A strange contrast with former centuries when people allover Europe came to Rotterdam to see this spot in remembrance of Erasmus.

Question: What is the difference of the two numbers on the panel?

Adagium 11: "Nosce te ipsum"
(know yourself)

Was Erasmus always the serious man such as we know him of the paintings? In any case, he frequently used sneers to put serious matters to the jaw. With a contemporary view one could possibly think this was meant to be humour.

Question: What is the sum of all digit signs on the description?

If everything went well you now have all necessary information to find the cache (if not, read first the Post Scriptum). From WP-11 towards the end location however is quit some distance (some 2 km). Eventually you can use the nearest tram and get out the moment it turns away from the final waypoint.
Or alternatively from WP-11 use the underground railway at the end of the street (and get out at the third stop after getting in).

Adagium 12: "Homines non nascuntur sed finguntur"
(people are not born, they are made)

Erasmus’ life was dominated by self development and the transfer of his ideas to others. Certainly this is a very interesting ambition in life.

Task: Search for the cache at the end coordinate.

Post Scriptum
(This extra waypoint is normally not necessary for the solution, unless you did not solve one before. In that case you probably will find with this 'detour' from the original route another key for the final location of the cache.)

Adagium: "Concordia fulciuntur etiam"
(cooperation makes also the weak people powerful)

Sometimes one needs help. Also Erasmus knew this very well and he frequently used help of many people in his life (and sometimes abused it). This geocache also has such a safety net. Somewhere in Rotterdam-North there is an ordinary street named after Erasmus, but furthermore it is almost anonymously. Little seems to remind of him.

Question: Which year memorizes Erasmus?

With this number one could solve as a ‘joker’ one missing number, if one had any difficulty to find some solution from adagium 1 till 11. As a clue to the solution one should consider:

z = a + b + c + d + e + f + g + h + i + j