autor zdjecia: gregorio1972
[PL]
Zamek:
Na cyplu otoczonym zakolem Dunajca w Roznowie
znajduja sie kamienne ruiny zamku. Zostal on wybudowany w XIV w. Na
jego temat jest niewiele wzmianek kronikarskich, nie prowadzono tam
tez badan archeologicznych. Wiadomo jednak, ze w 1426 r. zamek
zakupil Zawisza Czarny. W XVI w. zamek przeszedl w posiadanie
rodziny Tarnowskich jako posag wnuczki Zawiszy. Wówczas jednak
zdecydowano, iz nie nadaje sie on do rozbudowy i zaczeto budowe
nowego zamku w dolnej czesci Roznowa. Opuszczony zamek popadl w
ruine.
Skrytka:
Skrytka to nietypowy pojemnik umieszczony w
poblizu ruin zamku.
[EN]
The castle:
On a promontory surrounded by a bend of the
Dunajec river there are stone ruins of a castle. It was built in
14. century. There aren't many mentions in chronicles about it and
there weren't any archaeological surveys. But it is known that the
castle was bought by Zawisza Czarny - a famous Polish knight. In
XVI the castle was taken by the Tarnowski family as a dowry of
Zawisza's granddaughter. But they decided that the castle is not
suitable for building an extension and started construction of a
new castle in the lower part of Roznów. The abandoned castle turned
into a ruin.
The cache:
The cache is an unusual container hidden near
the ruins of the castle.
