Cmentarz w Huminie
Jestesmy na Mazowszu Zachodnim, kilka kilometrów od rzek Rawka i
Bzura, to wlasnie tedy przewalil sie kilka razy front w poczatkach
I wojny swiatowej. Od wrzesnia do pazdziernika 1914 trwa natarcie
niemieckie, Niemcy docieraja pod Warszawe, jednak w wyniku
konrtrofensywy rosyjskiej front przesuwa sie na zachód od Lodzi. W
listopadzie rozpoczyna sie wielka bitwa pod Lodzia w wyniku której
wojska carskie wycofuja sie w grudniu na linie Rawki i Bzury.
Wrogie armie zalegaja w okopach, walki przyjmuja charakter wojny
pozycyjnej (w czasie której przeprowadzono kilka wielkich ataków
gazowych), a front zatrzymal sie na tej linii az do lipca 1915,
kiedy Rosjanie musieli sie wycofac na wschód.
Podczas tych kilku miesiecy walk wsie lezace w rejonie frontu
zostaly zmiecione powierzchni ziemi, a tysiace zolnierzy poleglo.
Teraz sladem tych wydarzen sa miedzy innymi sladu okopów w lasach,
liczne w tych okolicach cmentarze wojenne, czy zazwy terenowej np.
wsie Okopy, Reduta Wojenna.
Cmentarz wojenny w Huminie nie jest moze doskonale zachowany, ale
jego stan jest dosyc dobry - ma forme prostokatnego kopca
wzmocnionego kamiennym murkiem. Posrodku stoi pomnik, a pod nim
lezy jedyna zachowana tablica nagrobna.
Skrzynka jest schowana z tylu cmentarza, w murku rozsadzonym przez
korzenie drzewa
Cemetery in Humin
After few months of 1st World War, front have stabilized at the
line of rivers Rawka and Bzura (few kilometres from this place),
and fights have changed their character into trenches warfare. The
front was here from December 1914 to July 1915 when Russian Army
have retreated. Many villages were completely destroyed, thousands
of soldiers were killed. Even now, after almost hundred years, you
can find many signs of the Great War, such as remains of trenches
in the forests, war cemeteries, names of villages (Okopy -Trenches,
Reduta Wojenna - Military Redoubt).
Altough cemetery in Humin is a little destroyed, it survived in
quite good shape. It's rectangular mound with fortified stone wall.
Theres a monument in the middle, and one grave tablet, but no
graves survived.
The box is hidden in the back of cemetery, in the wall destroyed by
a tree.