Akcja Maslana w Lubince Multi-Cache
Hidden : 7/25/2011
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size: small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works
Looking for a different adventure?

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

[PL] Skrytka multi z 3 etapami umieszczona w okolicach Lubinki, gdzie miala miejsce "Akcja Maslana" w czasie II wojny sw.

[EN] A multi-cache with 3 stages hidden in the area Lubinka, where was "Action Butterfish" during World War 2.

[PL]
Partyzanci:
Na drodze z Tarnowa przez Lubinke do Zakliczyna w 1944 roku mialy miejsce dwie akcje przeciw niemieckim transportom przyfrontowym przeprowadzone przez zolnierzy batalionu "Barbara". Pierwsza z nich miala miejsce we wrzesniu 1944r.
Gdy batalion stacjonowal na Suchej Górze po przegrupowaniu z Ratówek 12 wrzesnia 1944 roku, tuz po pólnocy w rejon Lubinki na droge Tarnów - Zakliczyn wyszedl na akcje pluton pod dowództwem cichociemnego por. Matuli ps. "Radomysl". Po zorganizowaniu miejsca akcji w lesie "Olszowki" w Lubince i cierpliwym oczekiwaniu, od strony Tarnowa pojawil sie niemiecki samochód ciezarowy. Gdy zblizyl sie do wyznaczonego miejsca, odezwaly sie partyzanckie karabiny maszynowe. Zginelo siedmiu Niemców, trzech ucieklo, w tym dwóch rannych. Pluton zdobyl uzbrojenie, amunicje i sorty mundurowe niemieckiej zalogi a samochód ze wzgledu na uszkodzenia zostal podpalony. Pluton wrócil na Sucha Góre bez wlasnych strat.

Na tej samej drodze i niemal w tym samym miejscu miala miejsce 10 pazdziernika 1944 roku ostatnia zorganizowana akcja batalionu "Barbara" dowodzona przez kpt. "Leliwe".
10 pazdziernika przeprowadzil z pozostajacymi przy nim silami 4 i 5 kompanii oraz pocztu dowódcy akcje na kolumne samochodów niemieckich na drodze Tarnów - Zakliczyn w lesie Olszowki kolo Lubinki. Po rozpoznaniu o swicie obu stron drogi, zachowujac zasady sztuki dzialan partyzanckich, w lesie rozlozyl stanowiska ogniowe na odcinku ponad 400 m tak, aby zasadzka objac jak najwieksza liczbe samochodów. Dopiero po kilku godzinach oczekiwan "(...) okolo godz. 11, gdzies z daleka doszedl nas bardzo slaby szum motorów. Nasluchujemy. Po chwili wiemy juz, ze zblizaja sie jakies samochody od Tarnowa. (...) Samochodów jedzie sporo i to ciezarowych, poznac to po pracy silników". Na umówiony sygnal rozpoczela sie akcja partyzantów. Od strzalów zostaly unieruchomione dwa samochody, zginal jeden Niemiec, byli ranni. Niemcy nauczeni doswiadczeniem jechali z duza ostroznoscia, co 300 metrów samochód. Pozostalym samochodom udalo sie zawrócic i odjechac w kierunku Tarnowa. Partyzanci zdobyli kilka ton zywnosci, a szczególnie duzo masla. Samochody zostaly spalone, a pozostajace na nich maslo topilo sie i rozlewalo po przydroznych rowach, z którego korzystala jeszcze miejscowa ludnosc. Akcja ta od specjalnego ladunku przewozonego przez Niemców zostala nazwana "Akcja Maslana".

zródlo: Batalion Ak Barbara
Etap 1:

Podane wspólrzedne prowadza do miejsca, w którym znajduja sie dwa obeliski z tablicami. Z tego wiekszego odczytaj liczbe rozstrzelanych przez hitlerowców wiezniów politycznych i nazwij ja A.
Etap 2:

Udaj sie teraz pod wspólrzedne N 49° 55.133 E 020° 54.681, które prowadza do mogily po przeciwnej stronie drogi. Na mogile znajduje sie napis z data, ostatnia cyfre z tej daty nazwij B.


Etap 3:

Nastepnie wróc na droge asfaltowa i udaj sie w góre w kierunku Lubinki. Na wzniesieniu na luku drogi z lewej strony zobaczysz drózke, idz nia okolo 250m pod wspólrzedne
N 49° 54.839 E 020° 54.943 gdzie znajduje sie kolejna mogila. Dowiedz sie ilu Polaków tutaj zamordowano. Pierwsza cyfre z tej liczby nazwij C, a druga D.
Skrytka finalowa:

Skrytka znajduje sie pod wspólrzednymi:

N 49° (B+C) B. D (A-7) B E 020° (B+C) B. D (D-C)(D-C)

Pojemnik zawiera logbook, olówek i kilka przedmiotów na wymiane.




[EN]
Partisans:
On the road from Tarnow by Lubinka to Zakliczyn in 1944 there were two actions against the German front-line transports carried out by soldiers of the battalion "Barbara." The first one took place in September 1944. When the battalion was stationed at Sucha Góra after the rearrangement of Ratówki 12 September 1944, just after midnight in the area on the road Lubinka Tarnow - Zakliczyn came into shares under the command of a plutonium cichociemny lieutenant Matula ps. "Radomysl". After organizing the scene of a fire in the woods "Olszówka" in Lubinka and patiently waiting on the side appeared Tarnow German truck. As he approached the designated place, rang august guerrilla machine guns. Seven Germans were killed, three escaped, including two wounded. Plutonium got weapons, ammunition and uniforms sorts of German crew and the car because of the damage was set on fire. Plutonium returned to dry up without their own losses. In the same way and almost in the same location took place on 10 October 1944, the last battalion organized action "Barbara" commanded by Cpt. "Leliwa." October 10 conducted with the forces remaining at 4 and 5 shares a column of German cars on the road Tarnów - Zakliczyn in the woods near Lubinka Olszówka. After diagnosis at the dawn of both sides of the road, keeping the principles of art guerrilla warfare, in a forest fire spread position over a distance of over 400 m in order to ambush cover as The largest number of cars. Only after a few hours "(...) expectations about hours 11, somewhere in the distance came a faint sound of a motorbike. Listen. After a while we know that some cars approaching from Tarnow. (...) Car travels a lot and this heavy duty, to know that the engines work. " At a given signal the guerrillas began its August share. From the shots were immobilized two cars, was killed one German, were injured. Germany rode experience taught with great care, every 300 meters the car. The other cars managed to turn around and drive off in the direction of Tarnow. The guerrillas seized several tons of food, especially a lot of butter. Cars were burned and remaining butter on them Topilo and roadside ditches after spreading through, which have benefited the local population. This action of the special cargo carried by the Germans was called "Action Butterfish."

source: Batalion Ak Barbara

Stage 1:

Coordinates given lead to a place where there are two obelisks with arrays. That bigger read by the Nazis executed political prisoners and call it A.
Stage 2:

Go on now under the coordinates N 49° 55.133 E 020° 54.681 which lead to the graves on the opposite side of the road. At the grave is the inscription with the date, the last digit of the date name B.
Stage 3:

Then go back to the asphalt path and go up towards Lubinka. Hold on a hill on the left side of the road you will see lane, go about 250m under the present coordinates
N 49 ° 54.839 E 020 ° 54.943 you'll find another grave. Know how many Poles were shot here. The first digit of this number name C, and the second D.
The final cache:

The cache is hidden at coordinates:
N 49° (B+C) B. D (A-7) B E 020° (B+C) B. D (D-C)(D-C)

The container includes a logbook, pencil and items for trade.

Additional Hints (Decrypt)

[PL] cvra [EN] gehax

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)


Advertising with Us

Inventory

There are no Trackables in this cache.

View past Trackables

What are Trackable Items?

Bookmark Lists

View all bookmark lists...