Szlak schronów w rejonie Nowogrodu #11 Traditional Geocache
Szlak schronów w rejonie Nowogrodu #11
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
[PL]
Chcialbym Was zaprowadzic dzisiaj nad piekna rzeke Narew, w okolice miasteczka Nowogród. Znajduja sie tam bunkry ktore mialy stanowic linie obrony na wypadek wojny.
Czesc skrzynek ukryta jest wewnatrz bunkrow, wiec zalecam zabranie za soba latarki, i kierowanie sie podpowiedzia w poszukiwaniu skrzynek, poniewaz wewnatrz bunkrow sygnal zamiera.
Miedzy 5 a 10 wrzesnia 1939 r. okolice Nowogrodu byly arena zacietych walk obronnych. Pamiatka tamtych dni jest zespól kilkunastu schronów bojowych, rozrzuconych w dolinie rzeki pomiedzy Szablakiem a mostem w Nowogrodzie.
Wiekszosc z nich jest w nienajlepszym stanie a po niektórych pozostaly fragmenty zelbetowych scian. Jest jednak kilka schronów niezle zachowanych. Niektóre z nich maja jeszcze charakterystyczne stalowe kopuly pancerne, skad zolnierze w 1939 roku kierowali ogien ckm- ów w strone nacierajacych Niemców. Nie wszystkie jednak sa kompletne. Widac próby ciecia palnikami tych elementów, w tym jedna skuteczna (ktos musial zadac sobie duzo trudu gdyz stal miala w tych miejscach okolo 3- 5cm).
Najbardziej znany i najlatwiejszy do odnalezienia jest schron przy moscie drogowym, gdzie od kilku lat odbywa sie rekonstrukcja walk obronnych. Ozdobiony tablica pamiatkowa, pelni teraz role pomnika.
Wazne: Gdzies w logbooku znajduje sie informacja, ktora pomoze odnalesc Cache Bonus.
(visit link)
Powodzenia!!!
[EN]
Today I would like to shw you the beautiful river of Narew, near the town of Novgorod. There are located bunkers which were prepared as a line of defense in case of war. There were over twenty bunkers but I have found only 8, rest were destroyed during the war and after it. Some caches are hidden inside the bunkers, so I recommend taking a flashlight and also when searching use hints, because the signal dies inside the bunkers.
Between 5 and 10 September of 1939, the vicinity of Novgorod was the heavy defensive fighting arena. A dozen bunkers is a remainder of those days, scattered in the valley of the Narev river, between Szablak and the bridge Novgorod. Most of them are not in the very good condition and other you can locate only after some fragments of concrete walls left. There are a few well-preserved bunkers. Some of them still have armored steel domes, from where soldiers in 1939, directed the fire of HMG-s in the direction of coming Germans.
The best known and easiest to find is a bunker near the bridge.
Important: In the logboook there is an information which help you to find Cache Bonus. Write it down.
(visit link)
Good luck!!!
== CONGRATS TO soolash ON THE FTF!!!! ==
Additional Hints
(Decrypt)
[PL] J qemrjvr
[EN] Va n gerr