Partie Am Kleistturm Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Park położony na uboczu Słubic
I you would like to adopt my cache just PM me
POL:
Miejsce wpobliżu wieży Kleista (GC3N3CB), prawdopodobnie zwane też Małą Wenecją. Na pobliskich zbiornikach wodnych dla relaksu pływano łódkami wiosłowymi. W chwili obecnej widoczne są odbudowane mostki łączące ścieżki pomiędzy akwenami. W przeszłości można było przepływać pod mostami w poszukiwaniu zacisznego miejsca.
Jak widać na archiwalnej fotografii było to też miejsce na męskie imprezy.
ENG:
Place next to Kleist Tower (GC3N3CB), apparently this place was called Little Venice. The nearby water bodies gave opportunity to swim rowing boats. At the moment, visible are new bridges connecting paths between basins. In the past, you could pass under the bridges in search of a place to relax.
The photograph shows it was also a place for men's meetings.
GER:
Klein-Venedig, so wurde dieser Ort in der Nähe des Kleistturms (GC3N3CB) genannt. Auf den angelegten Teiche konnten gerudert werden oder man schwamm, auf der Suche nach einem lauschigen Plätzchen, unter den Brücken hindurch. Die Brücken, die heute den Spaziergänger auf den schön angelegten Spazierwegen über die Teiche führen, waren zerstört und wurden wieder aufgebaut.
Wie man auf dem Foto sehen kann, wurde der Ort auch für Männer Parties. 
Additional Hints
(Decrypt)
whfg chyy / jlfgnepml cbpvntanp / rvasnpu mvrura