GC3R3KM D'Bréck vun Rued (Traditional Cache) in Luxembourg created by JoeMacC

This cache has been archived.

John_Koenig: Hello Cacheowner

since unfortunately no further reaction to Reviewer notes came, I archive this cache.

Please pick up any remaining cache bits as soon as possible. If you have already interest in a cache here, you have to create a new listing (see http://support.groundspeak.com/index.php?pg=kb.page&id=70).

Thanks for your understanding

John_Koenig

Volunteer Geocaching.com Reviewer

GC3R3KM ▼

A cache by JoeMacC Message this owner

Hidden : 7/23/2012

Difficulty:

Terrain:

Size: Size: micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Ee klengen drive in zu Rued op der Breck

Dëst ass ee klengen drive in zu Rued op der Bréck. Am Summer fueren ech oft hei laangst fier eng Petanque spillen ze goen. Mat de Pompjee'en sin mir alt des öfteren hei fier Übungen oof ze halen.

Ceci est un petit drive-in sur le pont de Roodt. En été je passe souvent ce pont pour aller jouer de la petanque. Avec les sapeurs pompiers on fait souvent des exercises ici.

This is a little drive-in on the bridge of Roodt. During the summer months, I often pass this bridge to go play petanque. With the fire fighters we sometime train here aswell.

Zitat aus dem Buch "50ème anniversaire FC Iska Boys Simmer"

(Iska = kelteschen Numm vun der Aisch")

Durch Hochwasser Probleme mit der alten Brücke mit drei Bogen wurde diese schöne alte Brücke abgerissen. Die Brücke selbst geht auf das 17te Jahrhundert zurück!

"(...) die uralte Brücke bestand aus drei steinernen Rundbogen, welche ziemlich eng waren. Bei Hochwasser legte sich das mitgeführte Geäst und manchmal auch los geschwemmtes Ufergehölz samt Wurzeln quer vor die Stützpfeiler der Brücke, wodurch der Abfluss der Wassermassen erschwert wurde.
Diese Brücke war besonders wichtig, nachdem 1624 die beiden Schmelzen von Simmer und Ansemburg ihren Betrieb aufgenommen hatten.
Über die Brücke wurde die Holzkohle befördert, welche von den 'Rieder Kuelebrenner' im Auftrag der Schmelzherren in den Kohlemeilern der angrenzenden Wälder produziert wurde.
Unter d Brücke hindurch fuhren die Frachtkähne mit dem geschmolzenen Wiesenerz von Simmerschmelz nach Ansemburg, wo das Eisen weiter verarbeitet wurde.
(...)
Ende der 1920 Jahre oder Anfang der 30er Jahre (wurde) die alte Brücke (...) abgetragen und durch eine neue ersetz.
Die Brücke wurde in den 1990er Jahren nochmals umgeändert. In den 80er Jahren waren beits Uferbefestigungen vorgenommen worden."

Additional Hints (Decrypt)

Terra Anab ba terra oevqtr zhnununun Ybbx ng gur fvqr