Dworek Bialopradnicki Mystery Cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Zapraszam do odwiedzenia niezwykle malowniczego miejsca jakim jest Dworek Białoprądnicki i otaczający go park. Poszukiwania skrytki można połączyć z miłym spacerem po parku.
[PL]
Historia Dworku Białoprądnickiego sięga XVI wieku. W latach 1505-1550 kanclerz wielki koronny, biskup krakowski Samuel Maciejowski zbudował tu okazałą letnią rezydencję. Następne dziesięciolecie (1550-1560) w pałacu na Białym Prądniku upłynęło pod znakiem działalności biskupa Andrzeja Zebrzydowskiego, który rozbudował willę i uzupełnił jej wnętrze. W początkach XVII wieku willa uległa poważnemu zniszczeniu, biskup Piotr Gembicki podjął się jej odbudowy. Kilkanaście lat później "potop szwedzki" znów zniszczył rezydencję, a kolejną jej przebudowę prowadził w latach 1665-1669 biskup Andrzej Trzebnicki. Już wtedy dokonano rozbudowy obiektu, a dalsze elementy architektoniczne w stylu późnego baroku zyskał on za sprawą biskupa Kajetana Sołtyka. Początkowe lata rządów biskupa Kajetana Sołtyka były ostatnim okresem świetności i rozwoju biskupiego zespołu pałacowego na Białym Prądniku. Podczas konfederacji barskiej pałac został zniszczony, w roku 1789 dobra biskupie przyłączono do skarbu koronnego, a w rok później oddano w dzierżawę. W czasie insurekcji kościuszkowskiej w tej okolicy gromadziło się wojsko powstańcze. W 1796 roku władze austriackie skonfiskowały posiadłość białoprądnicką na rzecz rządu, a następnie ją wydzierżawiły. Od tego czasu obiekt ulegał ciągłym przebudowom. W pierwszej połowie XIX wieku pałac, zabudowania i urządzenia w jego otoczeniu ulegały systematycznej redukcji. W okresie Księstwa Warszawskiego obszar podworski dzierżawili chłopi. W latach 50-tych XX wieku władze komunistyczne postanowiły przejąć bardzo zaniedbany i zniszczony zespół podworski na cele kulturalne. Remont i adaptację dworu z przeznaczeniem na siedzibę Dzielnicowego Domu Kultury rozpoczęto w roku 1973. Renesansowa willa tętniła życiem, była miejscem spotkań wielu wybitnych ludzi różnych epok: dyplomatów, poetów, myślicieli. Znajdowali się wśród nich m.in.: Jan Kochanowski, Łukasz Górnicki, Mikołaj Rej, Tetmajerowie, Wojciech Kossak, swoją pracownię miał tu Jacek Malczewski, malowała Olga Boznańska. Prawdopodobnie na dworze i w pobliskim parku przebywał Tadeusz Kościuszko, który zatrzymał się w sąsiednim zajeździe, zwanym dziś Dwór Kościuszko. W czasach współczesnych bywali tu Ewa Bem, Grażyna Łobaszewska, Marek Grechuta, Wojciech Młynarski, Kora z zespołem Maanam, Grupa Osjan, Krystyna Prońko i Zbigniew Wodecki. Swoją przygodę z teatrem zaczynała Bożena Krzyżanowska, w sali prób regularnie spotykali się The Willows. W studio nagrań materiał rejestrowali: Jan Kanty Pawluśkiewicz, Alicja Majewska, Czerwone Gitary i Grzegorz Turnau. Dzisiaj w dworku znajduje się Centrum Kultury „Dworek Białoprądnicki”. ( Źródła : http://www.dworek.krakow.pl/ i Wikipedia ).
Etap 1 – w miejscu tytułowych współrzędnych znajduje się Dwór Kościuszko ( hotel i restauracja ). Przy głównym wejściu do hotelu, po jego lewej stronie znajdziesz tabliczkę upamiętniającą autorkę wnętrz hotelu. Ostatnią cyfrę daty jej śmierci oznacz jako A.
Etap 2 – udaj się pod współrzędne N 50° 05.552 - E 019° 56.438. Stoisz na placu przed dworkiem. Na jednym ze starych drzew znajdź czerwoną tabliczkę. Ilość liter w pierwszym słowie oznacz jako B.
Etap 3 – teraz idź na duży taras znajdujący się na tyłach dworku. Ile dużych okien znajduje się na tylnej ścianie dworku ? Liczbę oznacz jako C.
Etap 4 – z tarasu przejdź ok. 30 m w kierunku E. Znajdziesz się przy małej bramce prowadzącej do parku. Przejdź 110 m prostą alejką w kierunku NE. Trafisz na mostek. Podaj z jakiego materiału jest on wykonany :
Beton - 2
Drewno – 5
Stal – 9
Wynik oznacz jako D
Dodatkowo :
1. zapamiętaj ilość ławek znajdujących się przy tej alejce. Ich liczbę oznacz jako E.
2. idąc od bramki w kierunku mostka policz lampy stojące po LEWEJ stronie alejki. Ich liczbę oznacz jako F.
Etap 5 - na koniec znajdź skrzynkę : N 50° 05.BFE - E 019° 56.D(C-1)A
Pudełko to kiedyś był dwu litrowy pojemnik z bonusami. Teraz, niestety po kilku kradzieżach na miejscu można znaleźć marnego klipsiaka. W sumie to i tak chyba lepsze to niż zwykła petka.
Dziękuję i pozdrawiam.
[EN]
The history of the Białoprądnicki Manor dates back to sixteenth century. In the years 1505-1550 Chancellor of the Crown, the Bishop of Cracow, Samuel Maciejowski built a sumptuous summer residence. The next decade (1550-1560) in the palace of the White Prądnik was marked by the activities of Bishop Andrzej Zebrzydowski, who expanded the mansion and its interior is completed. In the early seventeenth century villa has been severely damaged, Bishop Piotr Gembicki undertook its reconstruction. Several years later, "Swedish deluge" destroyed the mansion again, and another leading its reconstruction in the years 1665-1669 Bishop Andrzej Trzebnicki. Even then, development has been the object, and further architectural elements in the late Baroque style, it has gained through the Bishop Kajetan Sołtyka. The initial years of rule Bishop Kajetan Sołtyka was the last period of splendor and development of the episcopal palace complex in the White Prądnik. During the Confederation of Bar, the palace was destroyed in 1789, the good bishop was attached to the treasury of the Crown, and a year later was given on lease. In 1796 the Austrian authorities confiscated property to the government and then leased it. Since then, the facility underwent a continuous reconstructions. In the first half of the nineteenth century palace, buildings and equipment in its surroundings have undergone a systematic reduction. In the Duchy of Warsaw area leased the manor peasants. In the fifties of the twentieth century, the communist authorities decided to take a very neglected and ruined town house for cultural purposes. Renovation and adaptation of the mansion to host the District House of Culture was launched in 1973. The Renaissance villa, full of life, was the meeting place of many prominent personalities of the epoch: diplomats, poets and thinkers. Among them were such as : Jan Kochanowski, Łukasz Górnicki, Mikołaj Rej, Tetmajerowie, Wojciech Kossak, Jacek Malczewski, Olga Boznanska painted. Probably the court and in the nearby park there was Tadeusz Kosciuszko, who stopped at the neighboring inn, called today Dwór Kościuszko. In modern times, visited here Ewa Bem, Grażyna Łobaszewska, Marek Grechuta, Wojciech Młynarski, Maanam, group Ossian, Krystyna Prońko and Zbigniew Wodecki. His adventure with the theater began to Bozena Krzyżanowska, in the rehearsal room they met regularly in The Willows. In the studio recording material recorded: Jan Kanty Pawluśkiewicz, Alicja Majewska, Czerwone Gitary. Today, the mansion's Cultural Center "Dworek Białoprądnicki". (Sources: http://www.dworek.krakow.pl/ and Wikipedia).
Step 1 - in place of the title coordinates you can find Dwór Kościuszko ( hotel and restaurant ). At the main entrance to the hotel, on the left you will find a plate commemorating the designer of the hotel interior. The last digit of the date of her death mark as A.
Step 2 - go to the coordinates N 50° 05.552 - E 019° 56.438. You stand in the square before the manor. On one of the old trees, find a red label. Number of letters in the first word mark as B.
Step 3 - Now go to the terrace, located behind the mansion. How many large windows are on the rear wall of the mansion? The number mark as C.
Step 4 – from the terrace go about 30 m to the E. You'll find a small gate leading into the park. Go straight 110 meters along the alley towards the NE. You hit the bridge. Specify what material it is made:
Concrete - 2
Wood - 5
Steel - 9
Result mark as D.
By the way :
1. Remember the number of benches located at the alley. Their number mark as E.
2. going from the gate to the bridge count floor lamps on the LEFT side of the alley. Their number mark as F.
Step 5 – finally find the box: N 50° 05.BFE - E 019° 56.D(C-1)A
Once this box was a two-liter container with bonuses. Now, unfortunately after several thefts you can find a simple clip container. In all probably it's still better than ordinary PET.
Thanks and regards.
Additional Hints
(Decrypt)
[PL] zntarglx / [EN] zntargvp