Konstytucja 3 Maja
Constitution of May 3
Verfassung vom 3. Mai
Ústava z 3. mája
 |
POLSKI
|
O miejscu:
Konstytucja 3 Maja
Głównym twórcą Konstytucji 3 Maja był ostatni starosta sądecki Polski przedrozbiorowej Stanisław Małachowski. Jemu to poświęcono kilka miejsc w Nowym Sączu.
W ratuszu sądeckim największa sala nosi jego imię. W północnej części miasta przy drodze wyjazdowej z centrum powstał plac 3 Maja w ostatniej dekadzie gruntownie odnowiony. Na placu pojawiła się fontana, liczne ławeczki oraz pomnik Stanisława Małachowskiego. Rzeźba z brązu, dłuta krakowskiego artysty rzeźbiarza, Zbigniewa Beca. Stanęła 10 marca 2008 r.
Skrytka:
PET_proforma
 |
ENGLISH
|
About this spot:
Constitution of May 3
The main author of the Constitution of May 3 was the last governor Sacz Polish Partitions Stanislaw Malachowski. He is devoted to a few places in New Sacz. The largest hall room Sądecki bears his name. In the northern part of the town on the road leading out of the center square was May 3 in the last decade completely renovated. The square appeared fontana, numerous benches and a monument Stanislaw Malachowski. Bronze sculpture, carved by sculptor Cracow, Zbigniew Beca. She stood on 10 March 2008
The cache:
PET_proforma
 |
Deutsch
|
About this spot:
Verfassung vom 3. Mai
Der Hauptautor der Verfassung vom 3. Mai war der letzte Gouverneur Sacz polnischen Partitionen Stanislaw Malachowski. Er ist an einigen Stellen in New Sacz gewidmet. Der größte Saal Zimmer Sądecki seinen Namen trägt. Im nördlichen Teil der Stadt auf dem Weg aus der Mitte Platz war 3. Mai in den letzten zehn Jahren komplett renoviert. Der Platz schien fontana, zahlreiche Bänke und ein Denkmal Stanislaw Malachowski. Bronze-Skulptur des Bildhauers Krakau, Zbigniew Beca geschnitzt. Sie stand am 10. März 2008
Der Cache:
PET_proforma
 |
Slovakia
|
About this spot:
Ústava z 3. mája
Hlavný autor ústavy mája 3 bol posledný guvernér Sacz Poľský Priečky Stanislaw Malachowski. On sa venuje niekoľkých miestach v New Sacz. Najväčší sála izba Sadecky nesie jeho meno. V severnej časti mesta na ceste vedúcej z centra námestia bol mája 3 v poslednom desaťročí kompletne zrekonštruovaný. Námestie objavil fontana, početné lavičky a pamätník Stanislaw Malachowski. Bronzová socha, vyrezal sochár Krakov, Zbigniew Beca. Stála dňa 10. marca 2008
Keška:
PET_proforma
