Bitwa pod Wiedniem – Odsiecz Wiedeńska
12 września 1683 roku pod Wiedniem doszło do bitwy pomiędzy polsko-austriacko-niemieckimi wojskami pod dowództwem Jana III Sobieskiego, a armią Imperium Osmańskiego pod wodzą wezyra Kara Mustafy.
Latem tegoż roku potężne wojska tureckie wdarły się do Europy i stanęły na przedpolach Wiednia. Mimo solidnej fortyfikacji Wiedeń miał zaledwie 18 tys obrońców przeciwko dziesięciokrotnie silniejszym Turkom. Mimo tak ogromnej przewagi stolica Austrii zdołała się bronić przez 2 miesiące oblężenia.
Jan III Sobieski w odpowiedzi na dochodzące z Wiednia wezwania o pomoc, zebrał armię liczącą 27 tys ludzi i wyruszył na odsiecz Wiedniowi. Na miejscu przejął dowództwo nad siłami sojuszników i wdrożył w życie śmiały plan ataku na Turków. Mianowicie głównym zadaniem wojsk austriacko-niemieckich było angażowanie jak największych sił przeciwnika i spychanie ich wprost w kierunku broniącego się w oblężeniu Wiednia. Natomiast polskie wojsko Sobieski poprowadził skrycie, drogą przez bezdroża Lasu Wiedeńskiego ku nieosłoniętej flance Turków, by stamtąd zadać im decydujący cios.
Zwycięstwo Jana III Sobieskiego zakończyło tryumfalny pochód wojsk osmańskich i zmusiło ich do defensywy.
(tekst przygotowany w oparciu o dane z Wikipedii)
Skrytka:
Ponieważ w tym roku, za kilka dni będzie miała miejsce 330 rocznica tamtych wydarzeń postanowiłam uczcić je przygotowując odpowiednią skrytkę :)
Kordy prowadzą wprost na miejsce. Proszę o delikatne obchodzenie się z pojemnikiem :)
[EN]
Battle of Vienna
The battle took place September 12, 1683, after Vienna had been besieged by the Ottoman Empire for two months.
This summer, the powerful Turkish army forced their way into Europe, and stood on the outskirts of Vienna. City was strongly fortified but had only 18 thousand defenders opposite to 140-300 thousand of Turkish army. Despite the enormous advantages of the capital of Austria was able to defend himself by two months.
Jan III Sobieski in response to the coming of Vienna calls for help, he gathered an army of 27 thousand people, and went to the relief of Vienna. There he took command of the allied forces and has implemented the bold plan of attack against the Turks. The main task of the Austro-German troops were engaging as the biggest enemy forces and pushing them straight in the direction of defending the siege of Vienna. However Sobieski led Polish army secretly, through the wilderness of the Vienna Woods to unprotected flank the Turks, from where they ask them a decisive blow.
Jan III Sobieski's victory ended a triumphant march of the Ottoman army and forced them onto the defensive.
(text prepared on the basis of data from Wikipedia)
Cache:
Within few days will take place 330 anniversary of those events. So I decided to celebrate it and prepare… a cache :)
Coordinates leads to the cache. Good luck :)