Skip to content

SkrytkaBŻ Traditional Geocache

This cache has been archived.

Posnanian Reviewer: Brak reakcji = archiwizacja.

Pozdrawiam
Posnanian Reviewer

More
Hidden : 3/25/2014
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

:D


W parku znajduje się późno klasycystyczny, piętrowy dwór pochodzący z XIX wieku. Choć w czasie przeprowadzonych prac remontowych utracił on wiele swych cech stylowych, nadal uważany jest za godną uwagi budowlę wiejską, której urodę podkreślają widoczne ryzality, a raczej skrzydła znajdujące się po obu bokach budowli. Wyższą, środkową część dworu wieńczy trójkątny szczyt. Warto podziwiać gatunki drzew w parku, to głównie gatunki zarówno krajowego jak i obcego pochodzenia. Spotkamy tu rozłożysty dąb szypułkowy, dąb burgundzki, dąb kaukaski, dwa monumentalne jesiony wyniosłe, klon srebrzysty, reliktowy miłorząb dwuklapowy oraz iglicznię trójcieniową wyróżniającą się egzotycznym, delikatnym pokrojem. Ostatnimi przedwojennymi właścicielami majątku Słębowo była rodzina Kozłowskich. Park stanowił pokusę dla miejscowych chłopów, a także wspaniały teren do organizowania pikników. Narastające problemy finansowe właścicieli sprawiły, że majątek podupadał.

English version: In the Słębowo park there’s located a late-classical mansion from the nineteenth century. The mansion had lost many of the stylish features during a repair, but it’s still a notable building. It serves as a primary school today. There are many types of unique trees, including national and foreign species in the park. They’re all worth seeing, eg. oak, maple, ash, honey locust and a maidenhair tree. The last pre-war owners were the Kozłowski family. The park was an enticement for local boys, and a great picnic site as well. Unfortunately, the family’s financial problems were growing and their property was ruined.

Additional Hints (Decrypt)

[Polski:] Bobx cnynph cemrwqm cemrm zbfg an cóyabpal jfpuóq bq znwrfgngh cemlebql. Vqm fpvrmxn cemrq fvrovr nm cb yrjrw fgebavr hwemlfm 4 fnzbgar qemrjn. Vqm j cenjb nm j tnfmpmh hwemlfm cbpulybar qemrjb. Ceml avz manwqmvrfm fjbwr cemrmanpmravr. [English:] Arne gur cnynpr, gurer'f n oevqtr. Tb npebff gur oevqtr gb gur abegu-rnfg sebz gur znwrfgl bs gur angher. Tb nybat gur cngu, Lbh jvyy abgvpr 4 ybaryl gerrf. Ghea evtug, Lbh jvyy abgvpr na vapyvarq gerr va gur ohfu. Lbhe qrfgvangvba vf arne gur gerr.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)