Nieistniejące cmentarze w paru Steffens'a
Non-existent in some cemeteries Steffens'a
Nicht vorhanden in einigen Friedhöfen Steffens'a
Tablica w Parku Steffens'a
-------------------------------------------------------
POLSKI
O miejscu:
Park Steffens'a jest zielonym terenem wzbogacającym krajobraz pomiędzy torami kolejowymi a ruchliwą Aleją Zwycięstwa i umożliwiający pokonać ten odcinek miasta bardziej aktywnie – biegnąc wzdłuż jego alejek lub jadąc na rowerze lub na rolkach na pasie drogi rowerowej.
To ciekawe XIX-wieczne założenie parkowe należy do jednego z najstarszych w mieście. Nazwę terenu zmieniano wielokrotnie. Po wojnie nazwę parku zmieniono na Park Ignacego Daszyńskiego, a w późniejszym okresie przyznano patronat Marcina Kasprzaka.
Skąd idea utworzenia w tym rejonie przestrzeni zielonej? Założony według projektu Georga Wilhelma Schnibbego. Fundusze na wykup terenu, zakup roślin i prace plantacyjne pochodziły z darowizny Franza Wilhelma Steffens'a – berlińskiego malarza wywodzącego się z zamożnej gdańskiej rodziny patrycjuszowskiej, który 30 XI 1894 przekazał na ten cel 50 tysięcy marek.
Ufundowane miastu środki wykorzystano na wykupienie gruntu należącego do Lazaretu (szpitala miejskiego) zwanego również „Domem Ospy” i zagospodarowanie obszaru pod funkcję rekreacyjną.
Już od 1896 r. gdańszczanie mogli odbywać spacery w nowo utworzonym parku, w którym posadzono m.in. okazy kasztanowców, klonów, klombów, brzóz oraz japońskich modrzewi i cisów.
W południowej części usytuowano stylowy pawilonik dla dozorcy parku (obecnie toaleta).
Początkowy zasięg parku powiększył się w 1899 r. o obszar byłego cmentarza przyszpitalnego i sięgał aż po miejsce nieistniejącego dziś, bo spalonego w czasie wojen napoleońskich Kościoła Wszystkich Bożych Aniołów.
W tymże rejonie wybudowano popularną wśród gdańszczan kawiarnię i cukiernię Vier Jahreszeiten (Cztery Pory Roku). Ten chętnie odwiedzany przez spacerowiczów lokal otwarty był do 1945 r. Po drugiej wojnie światowej park przywrócono do użyteczności i powiększono jego powierzchnię aż do wysokości ulicy Smoluchowskiego. W miejscu zniszczonej w czasie działań wojennych kawiarni ustawiono czołg typu T-34.
Skrytka:
Aby ją odnaleźć trzeba udać się pod kordy, zapoznać z płytą pamiątkową tam umieszczoną i wykonać proste obliczenia dodawania i odejmowania.
Specjalnie dobrałem je w taki sposób abyście nie mogli wygooglować danych do ich obliczenia w internecie i od razu polecieć po finał.
Przyda się jakaś zwijana miarka.
I Etap
Udajecie się pod współrzędne skrzynki.
Do współrzędnych startowych dodajecie:
N 54° 22.123 + a i otrzymujecie N 54° 22.xxx
E 18° 37.914 + b i otrzymujecie E 18° 38.yyy,
gdzie
"a" = długość dłuższego boku prostokąta mapki na płycie pamiątkowej;
"b" = wysokość płyty głównej pomnika pomniejszona o ilość liter w pierwszym wersie napisu.
Udajecie się pod podane współrzędne.
II Etap
Od otrzymanych współrzędnych odejmujecie:
N 54° 22.xxx - c
E 18° 38.yyy - d
gdzie
"c" = ilość liter w cytacie z ewangelii św. Jana 14,6 (na płycie podano z błędem jako J 14,16));
"d" = matematyczna suma cyfr z daty powstania płyty pamiątkowej.
Udajecie się pod podane współrzędne.
Finał
Rozglądacie się po otoczeniu i po wyszukaniu narzędzia tam umieszczonego - podejmujecie kesza.
Narzędzie, już zbędne, umieszczacie w jego lokalizacji.
UWAGA: narzędzie nie jest na wymianę, proszę go nie zabierać!
ENGLISH
About this spot:
Park Steffens'a is a green area enriching the landscape between the railway and the busy Avenue of Victory and defeat this section allows the city more active - running along its paths or riding a bicycle or skating on the side of a road bike.
It is interesting nineteenth-century assumption Park is one of the oldest in the city. The site's name was changed several times. After the war, the name of the park was changed to Park Ignatius Daszyńskiego, and later granted the patronage Marcin Kasprzak.
How did the idea of creation in the area of green space? Founded and designed by Georg Wilhelm Schnibbego. Funds for the purchase of land, purchase of plants and plantation work came from donations by Franz Wilhelm Steffens'a - Berlin painter derived from a wealthy patrician family in Gdansk, which passed 30 November 1894 for the purpose 50,000 brands.
Funded city funds were used to buy the land belonging to the infirmary (city hospital) also known as " House Pox " and the development of a recreational area.
Already since 1896 Gdańskers able to take walks in the newly created park, which were planted among others specimens of chestnut, maple, flower beds, birch and Japanese larch and yew.
In the southern part was situated stylish pawilonik caretaker of the park (currently toilet).
The initial scope of the park increased in 1899 for the area of the cemetery przyszpitalnego and reached to the place that does not exist today because of burned during the Napoleonic Wars Church of All God's Angels .
In that area was built popular among the people of Gdańsk café and patisserie Vier Jahreszeiten (Four Seasons). This frequented by walkers place was open until 1945 after World War II, the park was restored to usefulness and enlarged its surface to a height of street Smoluchowski. The site of the destroyed during the war, cafes set tank T-34.
The cache:
To find it you have to go to the cords, consult with a memorial tablet placed there and perform simple addition and subtraction calculations.
It will be useful to any roll scoop.
Stage
You go to the coordinates of the box.
To coordinate the startup you add :
N 54 ° 22.123 + a and receive N 54 ° 22.xxx
E 18 ° 37.914 + b and receive E 18 ° 38.yyy
where
" a " = length of the longer side of the rectangle maps on the disc souvenir;
" b " = height motherboard monument less on the number of letters in the first verse inscription.
You go under the given coordinates.
Stage II
From the received coordinates taken away :
N 54 ° 22.xxx - c
E 18 ° 38.yyy - d
where
" c " = amount letters in a quotation from the Gospel of St. John 14:6 (the disc is given with an error as Jn 14,16));
" d " = mathematical sum digits of the date of the creation of a commemorative plate.
You go under the given coordinates.
Final
He looks around the environment and after searching tools located there - pick up the cache.
The tool, no longer needed, are placing in its location.
NOTE: tool is not a replacement, please do not take
DEUTSCH
Über dieser Stelle:
Park Steffens'a ist eine Grünfläche bereichern die Landschaft zwischen der Eisenbahn und der belebten Avenue von Sieg und Niederlage diesem Bereich können die Stadt mehr aktiv -. entlang der Pfade Laufen oder Fahrradfahren oder Schlittschuhlaufen auf der Seite eines Rennrad
Es ist interessant Annahme Park des neunzehnten Jahrhunderts ist eine der ältesten in der Stadt. Die Website der Name wurde mehrmals geändert. Nach dem Krieg wurde der Name des Parks Park Ignatius Daszyńskiego geändert und später die Schirmherrschaft Marcin Kasprzak gewährt.
Wie hat sich die Idee der Schöpfung im Bereich der Grünfläche? Gegründet und von Georg Wilhelm Schnibbego konzipiert. Fonds für den Erwerb von Grundstücken, Kauf von Pflanzen und Plantagenarbeit kam aus Spenden von Franz Wilhelm Steffens'a -. Berliner Maler aus einer wohlhabenden Patrizierfamilie in Danzig stammt, 30. November 1894, die für den Zweck 50.000 Marken
geben Gefördert Stadt Mittel wurden verwendet, um das Land auf die Krankenstation (Stadtkrankenhaus), auch als " Haus Pox " und die Entwicklung eines Naherholungsgebiet bekannt Zugehörigkeit zu kaufen.
Bereits seit 1896 Gdańskers Lage, Spaziergänge in der neu geschaffenen Park, der unter anderem gepflanzt wurden, nehmen Proben von Kastanien, Ahorn, Blumenbeete, Birke und Japanische Lärche und Eibe.
Im südlichen Teil wurde stilvoll pawilonik Hausmeister des Parks (derzeit Toilette) entfernt.
Der Anfangsbereich des Parks im Jahr 1899 durch die Fläche des ehemaligen Friedhofes przyszpitalnego erweitert und an der Stelle, die jetzt nicht mehr vorhanden ist erreicht, denn ich brannte während der Napoleonischen Kriege Gottes Kirche aller Engel .
In diesem Gebiet war beliebt bei den Menschen von Danzig Café und Konditorei Vier Jahreszeiten (Four Seasons) gebaut. Diese von Wanderern frequentiert Ort war offen, bis 1945 nach dem Zweiten Weltkrieg wurde der Park restauriert, um Nutzen und vergrößert seine Oberfläche zu einer Höhe von Smoluchowski Straße. Die Website der während des Krieges zerstört, Cafés gesetzt Panzer T-34.
Der Cache:
Um sie muss man, um die Schnüre zu gehen, wenden Sie sich mit einer Gedenktafel dort platziert und führen einfache Addition und Subtraktion Berechnungen.
Es wird nützlich sein, um jede Rolle Schaufel sein.
Aufgabe I
Sie gehen zu den Koordinaten der Box.
Um den Start zu koordinieren Sie hinzufügen :
N 54 ° 22,123 + a und empfangen N 54 ° 22.xxx
E 18 ° 37,914 + b und empfangen E 18 ° 38.yyy
wo
" a " = Länge der längeren Seite des Rechtecks Karten auf der Disc Souvenir;
" b " = mathematische Summe der Ziffern der Zeitpunkt der Schaffung einer Gedenktafel.
Sie gehen unter den angegebenen Koordinaten.
Aufgabe II
Aus den empfangenen Koordinaten weggenommen :
N 54 ° 22.xxx - c
E 18 ° 38.yyy - d
wo
" c " = Menge Buchstaben in einem Zitat aus dem Evangelium des heiligen Johannes 14,6 (die Scheibe ist mit einem Fehler wie Joh 14,16 gegeben);
" d " = mathematische Summe Ziffern der Zeitpunkt der Schaffung einer Gedenktafel.
Sie gehen unter den angegebenen Koordinaten.
Finale
Er schaut sich um die Umwelt und nach der Suche Werkzeuge dort gelegen - nehmen Sie den Cache.
Das Werkzeug, nicht mehr benötigt werden, sind in ihrer Lage Platzierung.
HINWEIS: Tool ist kein Ersatz, bitte nicht nehmen
