Fragment lapidarium
POLSKI OPIS
Miejsce
Kołobrzeskie lapidarium niemieckie jest zbiorem nagrobków pozostałych po zlikwidowanych po II wojnie światowej cmentarzach niemieckich. Otwarto je we wrześniu 2000 roku. Znalazły w nim swoje miejsce nagrobki ze zlikwidowanych cmentarzy niemieckich, które znajdowały się niegdyś w Kołobrzegu pomiędzy ulicami Grochowską a Koszalińską czy przy ulicy Wiosennej. Odrestaurowane i zabezpieczone przed niszczącym działaniem czynników zewnętrznych płyty nagrobne zostały ustawione w Parku Jedności Narodowej, ulokowanym w 1971 roku na terenie dawnego Centralnego Cmentarza Komunalnego (czynnego 1881-1945).
Warto dodać słowem komentarza, że niemieccy mieszkańcy Kołobrzegu, podczas osławionej Kryształowej Nocy w listopadzie 1938 roku, oprócz licznych mordów popełnionych na żydowskich współmieszkańcach, zdewastowali również a następnie zlikwidowali obydwa żydowskie cmentarze. Nie spodziewali się zapewne że zaledwie po 7 latach ich własne nekropolie spotka podobny los.
Skrytka
Jest to prosty jednoetapowy (offsetowy) multak do zrobienia w kilka minut. Współrzędne zaprowadzą Cię do miejsca gdzie musisz odszukać dni urodzin kilku osób z ocalałych niemieckich nagrobków. Po podstawieniu wyników do wzoru poniżej otrzymasz współrzędne finałowego pojemnika.
- A - Otto Neuenfeldt - dzień urodzin
- B - Marie Kruger - dzień urodzin
- C - Else Buhlow - dzień urodzin
- D - Amalie Sander - dzień urodzin
- E - Anna Block - dzień urodzin
Finałowa skrytka znajduje się pod współrzędnymi:
N 54 10.(630 + A + B + C + D - E - 4)
E 15 32.(452 + B + C + 5 - A - D - E)
Podpowiedź
Żeby nie było za prosto, aby poznać podpowiedź co miejsca ukrycia musisz uważnie przestudiować czarną tablicę informacyjną umieszczoną na głazie. Odtwórz słowa podpowiedzi wg reguły:
[ WIERSZ . WYRAZ . LITERA ].
Przykładowo [ 2 . 2 . 2 ] to druga litera drugiego słowa w drugim wierszu tekstu, czyli "I". Kombinacje cyfr się powtarzają więc od razu wpisuj sobie daną literę w kilku miejscach.
- 7.1.1, 2.1.2, 4.1.3
- 8.1.1, 4.1.2, 6.1.1, 2.1.2, 2.1.3, 4.1.3, 8.1.1, 1.1.1, 4.1.2
Prosze o informację jeśli w logbooku zostanie tylko 10 wolnych mniejsc, abym mógł zaplanować wizytę serwisową z wyprzedzeniem. Skrytka kontynuuje dawny azymutowy multicache GC28Z75.
ENGLISH DESCRIPTION
The place
German lapidarium in Kołobrzeg is a collection of old gravestones left from german cementeries abandoned after II World War. Lapidarium was opened in September 2000. Renovated gravestones were arranged in one line at the square in Park Jedności Narodowej, located in the area of old Central Municipal Cemetery (Operative 1881-1945).
It is worth notice that pre-war german inhabitans of Kolobrzeg (named Kolberg), during ill-famed Kristalnacht in November 1938, besides mass murders committed on Kolberg's Jewish minority, also devastated and finally closed both Jewish cemeteries. They probably did not expected that only seven years later their own necropolis will share the same fate.
The cache
This is a simple offset multicache, with one virtual stage. To get the final coordinates you have to find on old german gravestones days of birth (just day of month) of five persons.
- A - Otto Neuenfeldt - Birth day
- B - Marie Kruger - Birth day
- C - Else Buhlow - Birth day
- D - Amalie Sander - Birth day
- E - Anna Block - Birth day
Final cache is here:
N 54 10.(630 + A + B + C + D - E - 4)
E 15 32.(452 + B + C + 5 - A - D - E)
Hint
To get the hint about hiding place you have to extract it from the black information table located in the front of tombstones. Decode hint "letter by letter" using the following method:
[ ROW . WORD . LETTER (in the word) ]
For example [ 2 . 2 . 2 ] is second letter in second word in second row, that is "I". Some combinations of digits are repeated, so You can immediately note decoded letter in all matching places. You can choose between English or German version below :)
Text in English:
- 6.2.2, 2.1.3, 6.1.1
- 2.1.11, 4.1.2, 2.1.1, 9.2.1, 2.1.3, 5.2.6
Text in German (Deutsch):
- 2.1.3, 2.1.2, 5.2.5, 2.1.3
- 4.1.2, 2.1.1, 2.1.11, 4.1.2, 2.1.1, 9.2.1, 2.1.3, 5.2.6
Please notify me if there are only 10 empty places in paper logbook left, so I can plan maintenance visit in advance. As I don't speak German please log Your comments in English if possible, so I can react in case of problems.
