Plan założenia na starej mapie Deutscha
[PL]
Początki dworu Wazów w Nieporęcie sięgają przenosin stolicy Polski z Krakowa do Warszawy pomiędzy rokiem 1596 a 1609. Budynek dworu datowany jest na 1619, a sąsiedni dom holenderski na 1651. Pierwszym właścicielem dworu był król Zygmunt III Waza, a po jego śmierci kardynał Kazimierz – późniejszy król Jan Kazimierz Waza. Po jego abdykacji w 1668 majątek Nieporęt przypadł zakonowi Jezuitów i dalsze losy dworu nie są znane.
W czerwcu 2006 roku podczas budowy boiska szkolnego natrafiono na fundamenty domu o rozmiarach 15,5 na 9 m, prawdopodobnie domu holenderskiego wzniesionego dla króla Jana Kazimierza wg projektu holenderskiego architekta Petera Willera. Niestety badania prowadzone były dość pośpiesznie i bardzo szybko teren wykopalisk pokryto boiskiem – nawet nie zaznaczając w terenie fundamentów budynku.
W 2011 i 2012 roku w trakcie dalszych prac budowlanych przy szkole odkryto fundamentu dworu Wazów – częściowo pod istniejącą salą gimnastyczną. Poza obrysem szkoły znaleziono m.in. narożnik dworu.
W czasach swej świetności dwór wykonany był z drzewa modrzewiowego, miał kaplicę i zabudowania gospodarcze, a także znajdowały się w nim piece kaflowe. Był niezwykle piękny i precyzyjnie obrobiony. Informacje o tym, jak wyglądał znajdują się w zapiskach ambasadora towarzyszącego Marii Ludwice, żonie króla Władysława IV oraz w opisach Jana Ursyna Niemcewicza. Królewska rodzina i dworzanie spędzali czas w myśliwskim dworu w Nieporęcie m.in. wtedy, gdy w Warszawie było morowe powietrze. Ciekawostką jest również to, że odbywały się w nim pierwsze przedstawienia teatralne na podstawie sztuk napisanych np. przez Jana Andrzeja Morsztyna.
Dziś niestety brakuje informacji o miejscu lokalizacji dworu, choćby skromnej tablicy informacyjnej.
Kesz: Pojemnik ok. 250 ml, zawiera logbook, ołówek i drobiazgi na wymianę.
Dzisiejszy widok terenu, gdzie stał dwór
[EN]
The origins of the Vasa manor house in Nieporęt reach of moving the Polish capital from Krakow to Warsaw between the years 1596 and 1609. The building of the manor house dates back to the 1619, and the Dutch house next to it was built at 1651. The first owner of the mansion was King Sigismund III Vasa, and after his death, Cardinal Kazimierz - later King Jan Kazimierz Vasa. After his abdication in 1668 Nieporęt assets fell to Order of the Jesuits and the fate of the court are not known.
In June 2006, during the construction of the school playground foundation of the house was discovered with dimensions of 15.5 to 9 m, probably remains of the Dutch house built for King Jan Kazimierz Vasa, designed by Dutch architect Peter Willer. Unfortunately, research was carried out fairly quickly and very quickly excavation site was covered with pitch - even without selecting in the field of building foundations.
In 2011 and 2012, during the subsequent construction work on the school the foundation of the Vasa court was discovered - partly under the existing gymnasium. In addition to the outline of schools, among others corner of the court was found.
During its golden age manor house was made of larch, he had a chapel and outbuildings, and also were in the stoves. He was extremely nice and precisely machined. Information about how to look at the records are accompanying Ambassador Marie Louise, wife of King Władysław IV, Jan Ursyn Niemcewicz descriptions. The royal family and courtiers spent time in hunting manor in Nieporęt, among others, when Warsaw was pestilence. It is also interesting that took place in the first theatrical performances based on written pieces for example by Jan Andrzej Morsztyn.
Today, unfortunately, there is no information about the location of the manor house, even a modest bulletin board.
Cache: about 250 ml, contains logbook, pencil and small trade items.
Plan założenia na tle współczesnej zabudowy
