Skip to content

Pan Moszczeński Traditional Cache

This cache has been archived.

VarsovianReviewer: Skrytka jest zbyt długo nieaktywna, więc jestem zmuszony ją zarchiwizować.

More
Hidden : 8/4/2015
Difficulty:
1 out of 5
Terrain:
1 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Historia Bronisz


[PL] W okresie Królestwa Kongresowego w latach 1815-1830 przez Bronisze wytyczony został trakt kaliski, w miejscu starego traktu z Warszawy przez Błonie do Sochaczewa. 17 lipca 1831 w czasie powstania listopadowego miała tu miejsce bitwa pod Broniszami pomiędzy wojskami polskimi i rosyjskimi. Wydarzenie to upamiętnia obelisk wzniesiony w południowej części miejscowości.

W XIX wieku wieś była ośrodkiem dla okolicznych dóbr w powiecie warszawskim w guberni warszawskiej. Właścicielem majątkuBronisze był profesor SGGW, ekonomista rolny i działacz społeczny Stefan Moszczeński. Z jego domu w wyniku działań wojennych pozostała jedynie piwnica. Dziś w tym miejscu stoi pomnik upamiętniający wybitnego mieszkańca wsi. Dokładnie tam, gdzie pomnik wojenny..

W czasie wojny obronnej w 1939 roku także tędy do Warszawy przedzierały się niedobitki polskich oddziałów po bitwie nad Bzurą.

Od 1997 roku działa tu Warszawski Rolno-Spożywczy Rynek Hurtowy "Bronisze" S.A., a od marca 2000 oficjalnie przeniesiono handel z Okęcia na Bronisze. Wykonawcą budowy kompleksu była firma Mostostal-Export S.A. W Broniszach działa także amatorski teatr – grupa teatralna Bronisze, która zdobywa liczne nagrody na festiwalach teatralnych. Obecnie znajdują się tu siedziby wielu firm zajmujących się głównie handlem i usługami, miejscowość znana jest także z produkcji rolno-ogrodniczej.

KESZ: Szukaj koło pomnika... upamiętniającego założenie oczyszczalni ścieków dla rynku hurtowego! Chyba jedyny taki pomnik na świecie!

 

[EN] In the Kingdom of the Congress in the years 1815-1830 a route was marked out by Bronisze to Kalisz, in place of the old route from Warsaw through Blonie to Sochaczew. July 17, 1831 during the November Uprising the Battle of Bronisze took place between Polish and Russian armies. The event is commemorated by an obelisk erected in the southern part of the town.

In the nineteenth century the village was a center for the surrounding estates in the district of Warsaw in Warsaw Province. The owner of the property Bronisze was professor of Agricultural University, agricultural economist and social activist Stefan Moszczeński. From his home during the war remained only cellar. Today, in this place stands a monument commemorating the outstanding villager aside of the November Uprising monument.

During the defensive war in 1939 as way to Warsaw przedzierały up the remnants of Polish troops after the Battle of the Bzura.

Since 1997, Warsaw Agricultural and Food Wholesale Market "Bronisze" SA works here and since March 2000 officially moved from Okecie trade on Bronisze. Contractor for the construction of the complex was the company Mostostal-Export SA. In Bronisze also runs an amateur theater - a theater group Bronisze, which won numerous awards at festivals. Currently, there are headquarters of many companies dealing mainly with trade and services. The town is also known for agro-horticultural production.

 

KESZ: Szukaj koło pomnika... upamiętniającego założenie oczyszczalni ścieków dla rynku hurtowego! Chyba jedyny taki pomnik na świecie!

CACHE: Search near a monument... commemorating the establishment of a sewage treatment plant for the wholesale market! I guess the only such monument in the world!

Additional Hints (Decrypt)

Oruvaq ebpx

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)