Polska
Letterbox Szczecin znajduje się na osiedlu Kijewo. Kijewo leży po wschodniej stronie Odry i ma 3.124 mieskańców.
Kijewo można podzielić na 4 rejony:
- Stare Kijewo,
- Bloki,
- Nowe Kijewo,
- przemysłową.
Na północy znajduje się duży obszar leśny wraz z osiedlem. W części środkowej, na południe od drogi krajowej nr 10 znajduje się obszar z nowo wybudowanymi blokami mieszkalnymi po jednej stronie i domkami jednorodzinnymi po drugiej. Znajduje się tam też kościół św. Jadwigi zaprojektowany przez Mariana Rozwarskiego. Kościół z surowej cegły pokrytej blaszanym dachem został wzniesiony dopiero w 2012 r. Przy kościele rzeka Trawna uchodzi do rzeki Niedźwiedzianki, która dalej uchodzi do Stawu Jeleniego.
Wokół Stawu Jeleniego znajduje się region wypoczynkowy z małą plażą i miejscem do grillowania. Latem region ten jest chętnie i często odwiedzany.
Aby otworzyć Letterbox potrzebne są 3 ostatnie cyfry kodu pocztowego ulicy Świstaczej w Szczecinie: 70-xxx.
Aby wpisać się do Logbooku potrzebujesz własnej pieczątki. Ewentualnie, możesz odcisnąć tam swój palec.
Pieczątka w Letterboxie nie jest przedmiotem wymiany i ma tam pozostać !
Skrzynka znajduje się na terenie prywatnym i można się do niej dostać tylko od strony ulicy. Nie wolno wchodzić do ogródka. Właściciel działki pozwolił na umieszczenie tam skrzynki tylko pod warunkiem, że nikt nie będzie wchodził do ogródka.
Proszę przestrzegać tej zasady!
Deutsch
Die Letterbox Szczecin befindet sich im Ortsteil Kijewo (dt. Rosengarten). Kijewo liegt mit seinen 3.124 Einwohnern auf der östlichen Seite der Oder.
Der Ortsteil kann in vier Quartiere eingeteilt werden:
- Stare Kijewo
- Bloki
- Nowe Kijewo
- Przemysłowa
Im Norden befindet sich ein großes Waldgebiet mit einer Siedlung. Im mittleren Teil, südlich von der Bundesstraße 10, befindet sich ein Neubaugebiet mit Mehrfamilienhäusern auf der einen Seite und Einfamilienhäusern auf der anderen Seite. Auch die vom Architekten Marian Rozwarski entworfene Kirche der St. Jadwiga Gemeinde befindet sich dort. Die Kirche, aus unverputztem Backstein und mit einem Blechdach wurde erst im November 2012 fertiggestellt. An der Kirche mündet der Fluss Trawna in den Fluss Niedźwiedzianka, welcher weiter südlich im See Jeleni Staw mündet.
Rund um den See Jeleni Staw befindet sich ein Erholungsgebiet mit einem kleinen Strand und Grillplätzen. Im Sommer ist dieses Gebiet immer gut besucht.
Um die Letterbox zu öffnen benötigst Du die letzten 3 Stellen der Postleitzahl der Letterbox: ul.Świstacza , 70-xxx Szczecin
Um Dich in das Logbuch einzutragen benötigst Du einen Stempel. Alternativ kannst Du auch deinen Finger in das Logbuch stempeln.
Der Stempel der Letterbox ist kein Tauschgegenstand und vebleibt bitte im Cache!
Der Cache befindet sich auf einem Privatgrundstück und ist nur von der Straße aus zu erreichen. Es ist verboten dieses Grundstück zu betreten. Der Grundstückseigentümer hat diesen Cache nur unter der Bedingung genehmigt, dass das Grundstück nicht betreten wird.
Bitte halte Dich an diese Regel!
English
The letterbox Szczecin is located in the district Kijewo (dt. Rosengarten). Kijewo has 3,124 inhabitants and is on the eastern side of the river Oder.
The district can be divided into four quarters:
- Stare Kijewo
- Bloki
- Nowe Kijewo
- Przemysłowa
In the north is a large forest area with a settlement. In the middle part, south of the national road 10, you will find a new residential area with multi-family houses on one side and single-family houses on the other side. You can also find there the Church of St. Jadwiga, which is designed by the architect Marian Rozwarski. The church is designed with exposed bricks and a tin roof and was completed in November 2012.
The river Trawna empties into the river Niedźwiedzianka, which opens to the south in the lake Jeleni Staw.
Around the lake Jeleni Staw is a recreation area with a small beach and barbecue facilities. In summer, this area is always well-attended.
To open the letterbox you need the last 3 digits of the zip code of Letterbox: ul.Świstacza, 70-xxx Szczecin
To sign up into the logbook you need a stamp. Alternatively, you can also stamp a fingerprint.
The stamp of the letterbox is not a trading-item and left in the cache always!
The cache is located on a private property and can only be reached from the street. It is strictly forbidden to enter this property. The landowner has authorized this cache under the condition that the property is not entered by Geocacher.
Please accept this rules!