Jedyny w Polsce cmentarz, gdzie w XIX i XX wieku właściciele chowali swoje ukochane konie i psy. Jeszcze w latach 50 ubiegłego stulecia stało tu kilkanaście nagrobków, dziś pozostały z nich zaledwie trzy (w tym dwa zabytkowe) - podobno resztę użyto do budowy okolicznych domostw. Ocalałe płyty nagrobne są już dziś zniszczone, choć na jednej wciąż widoczna jest inskrypcja z imieniem konia i datą jego śmierci: Juno, 1938. Poniżej wyżłobiono cztery imiona: Johann, Friedrich, Georg i Hermann - nikt nie wie, co oznaczają.
Przed laty w tym miejscu grzebano również ulubione psy właścicieli zamku. Cmentarz dla koni i psów powstał w czasie przebudowy parku otaczającego zamek. Na zlecenie hrabiego Fryderyka zu Solms-Baruth, wykonywał to Edward Petzold. Zaprojektował park w stylu angielskim, z rodowym mauzoleum i także z cmentarzem dla ulubionych koni księcia oraz psów myśliwskich.
Jak wspomniano, zachowały się tylko dwa zabytkowe kamienie nagrobne. Niedawno Fundacja Pro Culturae Bono zadbała o odsłonięcie nowego nagrobka, poświęconego klaczy Zacateca. Stanął on pomiędzy starymi pomnikami. Fundacja podjęła też rewitalizację parku z XIX wieku, otaczającego kliczkowski zamek.
[ENG]
The only cemetery in Poland, where in the nineteenth and twentieth century the owners hid their beloved horses and dogs. Back in the 50s of the last century was here a dozen tombstones today left them just three (including two historic) - reportedly the rest was used to build the surrounding houses. The surviving tombstones are today destroyed, although one is still visible inscription with the name of the horse and the date of his death Juno, 1938. The following wyżłobiono four names: Johann Friedrich Georg Hermann - no one knows what they mean.
Years ago this place also buried favorite dogs owners of the castle. The cemetery for horses and dogs arose during the rebuilding of the park surrounding the castle. Commissioned by Count Frederick zu Solms-Baruth, performing Edward Petzold. He designed the park in the English style, with ancestral mausoleum and also the graveyard for favorite horses prince and hunting dogs.
As mentioned, they preserved only two historic gravestones. Recently, the Foundation Pro Bono Culturae took care of the unveiling of a new gravestone dedicated Zacatecano mares. He stood between the old monuments. The Foundation undertook the revitalization of the park from the nineteenth century, kliczkowski surrounding the castle.