Klasztor na Karczówce
Góra Karczówka o wysokości 340 m. n.p.m. jest rezerwatem krajobrazowo-leśnym, obejmującym obszar 27 ha. Na jej szczycie wznosi sie zabytkowy zespól klasztorny, który ufundował bp Marcin Szyszkowski, jako wotum za ominiecie Kielc przez szalejącą w 1622 r. zarazę. Kościół pod wezwaniem św. Karola Boromeusza wzniesiono w latach 1624-1628, natomiast w latach 1629-1631 wybudowano klasztor przeznaczony dla bernardynów. Od 1957 r. parafie i nowicjat w obiektach na Karczówce prowadzi Stowarzyszenie Apostolstwa Katolickiego - Księża Pallotyni. Na szczególna uwagę w kościele zasługuje wykonany w marmurze chęcińskim wczesnobarokowy ołtarz główny z obrazami patrona świątyni i św. Kazimierza. W rokokowym ołtarzu wewnątrz kaplicy umieszczono XVII w. posag patronki górników św. Barbary. Wykonano go z nietypowego materiału, jakim był rzadko spotykanej wielkości samorodek rudy ołowiu- galeny. W zabytkowym spichrzu znajduje sie obecnie współcześnie wyposażona kaplica Matki Boskiej Fatimskiej.
UWAGA!
Skrzynka dostępna tylko między godzinami 9:00 a 20:00
(Jest to teren prywatny, więc proszę uszanować te godziny)
opencaching.pl
_____________________________________________________________________________________________
Karczówka Monastery
The hill of Karczówka is a landscape and wood reserve covering the area of 27 ha. Dominating its top is a historic monastic complex founded by Bishop Marcin Szyszkowski as a votive offering in gratitude for the missing of Kielce by a plague raging in 1622. The church dedicated to St Charles Borromeo was erected in 1624-28, while in the years 1629-31 the monastery, designed for the Observants, was built. Since 1957 the parish and noviciate in the Karczówka premises have been conducted by the Association of Catholic Prozelytization – Pallotine Fathers. Inside the church, a particularly interesting is the early baroque main altar, made in Checiny marble, with pictures of the church’s patron saint and of St Casimir. In a rococo altar of a chapel there is a 17th century statue of St Barbara, patron saint of miners. The statue is made of unusual material – an enormous nugget of galena, or lead ore. The historic granary now accommodates a contemporary chapel of God’s Mother of Fatima.
WARNING!
Cache is only available between 9 a.m. and 8 p.m.
(It's private property so please respect the hours)
opencaching.pl
