Монастир св. Онуфрія/Мonastery of St. Onuphrius Traditional Geocache
FitReviewer: Hello,
your geocache has been temporarily disabled without your reaction to reviewer notes, asking you to repair / replace the cache. Therefore I'm archiving this abandoned cache page, so it won't be displayed on Geocaching map and in Search results any longer.
More information:
Guidelines - Keep cache page active
Help Center - 6.4. Maintenance expectations
Help Center - 6.15. Archive a geocache
I want to thank you for the time that you have taken to contribute to Geocaching in the past and am looking forward to seeing you back in the game.
Best Regards,
FitReviewer (Matúš) - Community Volunteer Reviewer
Geocaching.com | Help Center | Guidelines
Монастир св. Онуфрія/Мonastery of St. Onuphrius
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
[UA] Невелика пластикова коробка в чорному пакеті. Поміщаються невеликі сувеніри.
[EN] A small plastic box wrapped in a black plastic bag. Suitable for small souvenirs.
[UA]
Монастир Святого Онуфрія належить до найстаріших святинь міста, він існував ще у XIII столітті за часів галицького князя Лева. Згідно з легендою, в монастирі зберігався образ Матері Божої, намальований євангелістом Лукою на кипарисовій дошці. Імператор Костянтин переніс образ до своєї столиці, а з Константинополя він разом з візантійською царівною Анною потрапив до Києва. Через триста років ікона дісталася князеві Леву, котрий і передав її до монастиря василіан. У кінці XIV століття образ потрапив до польської Ченстохови і прославився там дивами. Сьогодні давній княжий образ Матері Божої Ченстоховської цінується як найбільша святиня Польщі. Монастир княжих часів до нашого часу не зберігся. У середині XVI століття розпочалося будівництво мурованої церкви на кошти князя Костянтина Острозького, найпотужнішого культурного мецената України. У XVII столітті комплекс будівель, який стояв далеко за мурами міста, зазнав пожеж і численних нападів та руйнувань загарбників. Монастир перебудовували й у подальші віки. Будівництво і реконструкція святині тривали близько чотирьохсот років і завершилися 1902 року, коли до основного храму прибудували праву каплицю. Протягом своєї історії монастир перебував під патронатом Ставропігійського братства церкви Успіння Пресвятої Богородиці. При ньому були школа, шпиталь, бібліотека, архів, музей. У цьому монастирі 1573 року знайшов прихисток Іван Федоров – «друкар книг перед тим небачених». Наступного року він надрукував першу в Україні книгу «Апостол» у друкарні, яка до 1615 року містилася у монастирі. Біля монастиря на цвинтарі, що існував ще з княжих часів, 1583 року поховали українського першодрукаря.Прикрасою монастирського храму був іконостас, створений у XVIII столітті видатним художником Лукою Долинським, на початку XX століття іконостас був заставлений новими іконами пензля Сосенка.
[EN]
The Basilian monastery and Greek Catholic church of St. Onuphrius is located north of the Old Town, at the base of the Castle Hill. Records mention a wooden church existed at this site already in the 13th century during the reign of Leo I of Halych. During the second half of the 15th century a monastery was built next to the church. A stone church was built in 1550 and in 1585 a monastery surrounded with fortifications. The church was destroyed and rebuilt several times. Damaged by Turks in 1672, it underwent a major reconstruction in 1680. In 1776 the church was connected with the previously separate chapel of the Holy Trinity, adjoining it to the north, a new classicist bell tower was built in 1820 and in the years 1821-1824 the presbytery was extended and a sacristy added. The churches present day look dates to 1902 when the southern nave was constructed symmetrically and both were topped with hexagonal domes. Inside the church holds 18th century polychromies and an iconostasis from 1908. Under Soviet rule the church was closed and changed into a museum of the first Ukrainian printer Ivan Fedorovych, who worked in the monastery at the end of the 16th century and is buried there. After the collapse of the Soviet Union it was returned to the Basilians and restored.
Additional Hints
(Decrypt)
haqre gur frpbaq fgrc gb gur evtug