Skip to content

Jezioro Długie (Kreuzsee) Traditional Geocache

Hidden : 7/3/2016
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Jezioro Długie (Kreuzsee) koło Rzepina.


Jezioro Długie

Jezioro Długie (niem. Kreuzsee) w okolicy Rzepina pełni rolę kąpieliska miejskiego. Znajduje się tu strzeżona latem plaża, pomostki wędkarskie, boisko do piłki nożnej. Taką samą funkcję pełniło również przed 1945 rokiem dla ówczesnych mieszkańców Rzepina (Reppen). Nad jeziorem znajdowały się wówczas restauracja z tarasem i kąpielisko nad zachodnim brzegiem, zabudowania rekreacyjne i kąpielisko nad wschodnim brzegiem oraz plac sportowy powyżej skarpy na wschodnim brzegu. Od strony miasta do jeziora prowadzi ścieżka spacerowa i rowerowa od ulicy Poznańskiej.

To niewielkie jezioro o wydłużonym kształcie (stąd polska nazwa) znajdujące się na Równinie Torzymskiej (Pojezierze Lubuskie). Przez miejscowych potocznie nazywane jest "Poznańskim".

Skrzynka ukryta jest przy północnym brzegu jeziora, w pobliżu parkingu. Znajduje się na skarpie, w ruinach zabudowań przedwojennej restauracji i kąpieliska, w odległości około 15 m na zachód od ścieżki biegnącej wzdłuż brzegu jeziora. To są ruiny, uwaga na dziury po piwnicy!

 

Dla pierwszych trzech znalazców certyfikaty, także kilka certyfikatów dla kolejnych znalazców z widokiem na przedwojenne zabudowania rekreacyjne, w których ruinach ukryto skrzynkę. Samochód można zostawić na pobliskim parkingu przy północnym brzegu jeziora. Proszę o ponowne maskowanie skrzynki, żeby nie wpadła w niepowołane ręce.

Uwaga: Pod koniec 2018 roku wycięto większość krzaków w otoczeniu skrzynki, które dotąd ją zasłaniały (budowa nowej ścieżki spacerowej wokół jeziora). W związku z tym proszę o większą konspirację w trakcie podejmowania skrzynki. Stojąc przy skrzynce jesteś na widoku dla spacerujących wokół jeziora ludzi, wędkarzy itp.

Kreuzsee

Kreuzsee (pol. Jezioro Długie) bei Reppen ist Stadtseebad. Hier gibt es im Sommer bewachter Strand, kleine Brücken für Angler und ein Fußballplatz. Gleiche Rolle spielte dieser See auch vor 1945 für damalige Einwohner von Reppen. Am See gab es dann ein Restaurant mit der Terrasse am westlichen Ufer, Rekreationsanlagen und Strand am östlichen Ufer, über der Böschung gab es einen Fußballplatz. Von der Stadt zum See führt ein Spazier- und Fahrradweg.

Der Name "Jezioro Długie" ("Langer See") kommt von seiner verlängerten Form, er liegt in der Sternberger Ebene und wird von den Einwohnern "Poznańskie" ("Posener See") genannt.

Geocache ist am nördlichen Seeufer nicht weit vom Parkplatz versteckt. Das sind die Ruinen des Restaurants aus den Vorkriegsjahren, ungefähr 15 m westlich vom Seeweg. Achtung auf die Kellerlöcher! Für Finder gibt es Zertifikate mit Blick auf das Vorkriegsrestaurant, wo jetzt Geocache versteckt ist.

Das Auto können Sie am Parkplatz am nördlichen Seeufer stehen lassen. Verstecken Sie bitte Geocache wieder. Man braucht nicht alle Steine in den Ruinen hin- und herzuwerfen.

Additional Hints (Decrypt)

[PL] Mnznfxbjnar prtynzv cbq qemrjrz Hyzhf. [DE] Mvrtry va Trohrfpu, na rvarz Hyzhf Onhz.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)