Skip to content

Willa z wieżą / Villa with the tower Traditional Geocache

Hidden : 7/17/2016
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

[PL] Willa przy ulicy Krakowskiej 149 w Zabierzowie – murowano-drewniana willa znajdująca się w Zabierzowie, w powiecie krakowskim została wybudowana według projektu architekta Jana Sas-Zubrzyckiego w 1901 jako dom własny.

[EN] Villa at 149 Krakowska Street in Zabierzów - a brick-and-wooden villa located in Zabierzow, in the Cracow district, was designed by architect Jan Sas-Zubrzycki in 1901.


Budynek łączy elementy historyzmu z zastosowaniem form budownictwa drewnianego. Obiekt wraz z ponad półhektarowym otoczeniem ogrodowym i drzewostanem wpisany został do rejestru zabytków nieruchomych województwa małopolskiego.

W publikacji „Pałace i wille podmiejskie Krakowa” wydanym w 2007 r. przez Towarzystwo Miłośników Historii i Zabytków Krakowa, dr Beiersdorf zaliczył willę w Zabierzowie do kilkudziesięciu najcenniejszych zabytków budownictwa willowego powstałych w ostatnich dwóch wiekach w okolicach Krakowa. Pisze tam:
„Jest to bardzo efektowna budowla, nieregularna, wieżowa, zbudowana ze zróżnicowanego i wielobarwnego materiału jurajskiego: wapienia, cegły i drewna (…). Z okien i tarasu willi rozciąga się widok na krajobraz jurajski, z doliną Rudawy na pierwszym planie”.

willa

Znakomity polski architekt Jan Sas Zubrzycki mieszkał w Krakowie w domu przez siebie zaprojektowanym i zbudowanym przy al. Słowackiego 7. W latach 1900-1912 pracował w Magistrackim Urzędzie Budownictwa na stanowisku I Cywilnego Architekta. W 1900 r. zaprojektował dla siebie wiejską rezydencję w Zabierzowie, oddalonym od Krakowa o kilkanaście kilometrów. Wybrał półhektarową działkę na stoku, z widokiem na rzekę Rudawę. Ta okazała rezydencja została ukończona i poświęcona w lipcu 1901 r.
Sas Zubrzycki bardzo lubił Zabierzów, całymi godzinami chodził po okolicy ze szkicownikiem, dokumentował wszystkie przydrożne kapliczki i krzyże. Gdy tylko obowiązki zawodowe mu na to pozwalały, pakował całą rodzinę do dorożki i wszyscy jechali do tego domu. Duszą towarzystwa w czasie tych rodzinnych spotkań była jego siostra, Jadwiga z Zubrzyckich Strokowa, znana bardziej jako Jadwiga z Łobzowa, działaczka społeczna, nauczycielka, autorka ponad 100 tomików wierszy i prozy. To ona wraz z Adamem Asnykiem założyła pierwszą w Polsce czytelnię Towarzystwa Szkoły Ludowej.
Zabierzowska willa przestała tętnić życiem w 1912 r., bo Jan Sas Zubrzycki został mianowany profesorem w Katedrze Historii Architektury i Estetyki na Politechnice Lwowskiej. We Lwowie kupił okazałą willę i do Zabierzowa wpadał od czasu do czasu, a domem opiekował się zarządca, który tu zamieszkał wraz z rodziną.
W 1935 r. Jan Sas Zubrzycki umiera i willę dziedziczy jego córka Łucja, która też mieszka we Lwowie i nie ma czasu na dojazdy do Zabierzowa. Dlatego w 1937 r. wraz z mężem podejmują decyzję o sprzedaniu tej posiadłości. Willę w Zabierzowie kupuje Henryk Kozioł z Warszawy. Willa jest zbyt duża dla jednej rodziny i Koziołowie podnajmują pomieszczenia. W czasie wojny mieszka tu bardzo dużo rodzin wysiedlonych z Warszawy – Kreczmarowie, Dzięgielewscy, Dudowie i inni.

Po wojnie willa znowu tętni życiem, aż do czasu, gdy dziedziczy ją jeden z wnuków Koziołów, który swoją karierę, jak można wierzyć okolicznym mieszkańcom, związał z Urzędem Bezpieczeństwa i potem SB. Od czasu jego kontaktów z tymi organami w willi zaczęły się awantury, bijatyki, popijawy, w czasie libacji gospodarz wyrzucał meble przez okno, często interweniowała milicja. Gdy zginął w wypadku samochodowym, rodzina sprzedała rezydencję Marii i Pawłowi Gilarskim, którzy pojawiali się tu bardzo rzadko. Opiekę nad willą powierzyli sąsiadom, którzy karmili dwa duże psy pilnujące rezydencji.
W lipcu 1992 r. Gilarscy rozpoczęli negocjacje w sprawie sprzedaży willi z Niemcem Paulem Roglerem i jego pełnomocnikiem w Polsce Pawłem Grasiem, reprezentującymi Towarzystwo Gospodarcze Agemark z siedzibą w Tychach przy ul. Czereśniowej. W dniu 21 lipca obydwie strony dogadały się co do ceny, została zawarta umowa i firma z Tych nabyła posiadłość w Zabierzowie wraz z półhektarowym ogrodem.

Zabierzów, ul. Krakowska 149 - willa murowano-drewniana z 1901 roku (zabytek nr A-713 i A-425/M z 22.07.1996)

Prosimy o ostrożne podejmowanie, ruchliwa ulica i sporo przechodniów.

Additional Hints (Decrypt)

[PL] pmrfpvbjb jvqbpmal [EN] ivfvoyr va fbzr cneg

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)