PL
Ze względu na obronny charakter miasta Paczków prawdopodobnie już od czasów lokacji był ufortyfikowany. Pierwotnie były to przypuszczalnie umocnienia drewniano - ziemne. Około 1350 r. biskup Przecław otoczył miasto podwójnym, kamiennym murem.
DOM KATA to owiany licznymi legendami budynek jest, obok murów obronnych i kościoła warownego, głównym symbolem Paczkowa. To budynek o charakterystycznym wyglądzie, wzniesiony metodą muru pruskiego, stojący niedaleko rynku, tuż za Wieżą Nyską. Powstał w XVIII wieku i według podań mieszkał w nim paczkowski kat wraz z rodziną. Przemawia za tym także jego usytuowanie w pobliżu cmentarza i pierwszej szubienicy. Legenda głosi, że w samym Paczkowie oprawca nie wykonywał wyroków, bo zostałby zlinczowany przez mieszkańców.
Obok znajdziesz ruiny starego cmentarza. Brama główna cmentarza znajduje się od ul. Wojska Polskiego przy której także znajduje się Dom Kata - informacja turystyczna Paczkowa.
Skarb znajdziesz ZA wejściem na stary cmentarz, PO LEWEJ stronie bramy głównej
Warto także udać się w kierunku Rynku, gdyż na murach obronnych znajdowała się się czynna scieżka turystyczna po górnej ich części. Niestety została rozebrana 02.2020
CZ
Vzhledem k obranné povahy města Paczków pravděpodobně od site byl opevněn. Původně měli posílit dřevo - arašídy. Kolem 1350 biskup obklopil město Przecław dvojité kamenné zdi.
Dom exekuce je zahalen mnoha legendami budova se nachází hned vedle městských hradeb a opevněného kostela, hlavní symbol Paczkowa. Jedná se o budovu s charakteristickým vzhledem, postavený roubených domů, stojí v blízkosti trhu, hned za věží Nyska. Byl postaven v osmnáctém století a aplikací Paczkowski žili v něm se svou rodinou kočky. Zastává včetně jeho umístění v blízkosti hřbitova a první šibenice. Legenda praví, že v Paczków mučitel není vykonám soudy, bych byl lynčován místními obyvateli. Kromě toho jsou ruiny starého hřbitova. Hlavní brána hřbitova se nachází na ul. Polská armáda, ve které dům se nachází v Kata - turistické informace Paczków. Kesz najdete za vstupem na starý hřbitov, na levé straně hlavní brány. Můžete se také vydat na náměstí s trhem, neboť na hradbách jsou otevřené cesty musí cestovat v jejich horní části.
GB
Paczków probably since the site was fortified. Originally they were supposed to strengthen wood - peanuts. Around 1350. Bishop surrounded the city Przecław double stone wall.
Executioner hause is shrouded in numerous legends building is next to the city walls and the fortified church, the main symbol of Paczków. It is a building with a characteristic appearance, built by timbered houses, standing near the market, just behind Nysa Tower. It was built in the eighteenth century and the applications Paczkowski lived in it with his family cat. Argues for including its location near the cemetery and the first gallows. Legend has it that in the Paczków torturer does not execute judgments, I would have been lynched by the locals.
In addition you will find the ruins of an old cemetery. The main gate of the cemetery is located on Polish Army street at which the Executioner hause is located, tourist information in Paczków.
the treasure can be found behind the entrance to the old cemetery, on the LEFT side of the main gate
You can also head towards the center, as on the ramparts are open path should travel at their upper part.