[PL]

(English version follows)

Uważny spacerowicz podziwiający zaspiańskie murale zauważy ukrytą wśród zieleni dziwną instalację. Biało-czerwona, z rur, jakieś manekiny w dziwnych pozach, o co chodzi? A tymczasem jest to artystyczna fontanna - instalacja o nazwie „Polska”. Jest to dzieło znanego głównie z tworzenia murali artysty Piotra Szwabe - zapikselowany portret Lecha Wałęsy na jednym z bloków to właśnie jego dzieło.
Fontanna lub ogródek skalny to sześć manekinów w biało-czerwonych barwach - tak jak sześć liter w nazwie naszego kraju. Każdy z bohaterów instalacji ma inną dynamikę, wynika to z przemyśleń autora jakie wiążą się z nazwą naszego kraju:

P - jak patriotyzm
O - jak oportunizm
L - jak lojalność
S - jak samotność
K - jak katolicyzm, konserwatyzm
A - jak anarchia, antysemityzm

Intrygujący jest zamysł aby ów motyw społeczny zestawiony z tryskającą wodą niósł odpoczynek i ochładzał nastroje - „Chodzi o to, aby ludzie zapomnieli o niejasnych sytuacjach” - podkreśla Autor.
Fontanna została uruchomiona w 2011 roku a powstawała blisko 2 miesiące - chociaż jest niewielka to prace drenażowe i konstrukcja z kamieni były pracochłonne.

Skrytka

To moja druga skrytka, inspirowana jednym z „naszych” Geocacherów. W przeciwieństwie do pierwszej nie jest spontaniczna, a pomysł w głowie tkwił od początku mojego keszowania. Niestety wtedy ubiegli mnie ratunku&koralik, którym chciałabym podziękować za udostępnienie miejsca i tematu.
Bardzo proszę o zabranie ze sobą czegoś do pisania.
Proszę o uwagę i ostrożność przy podejmowaniu, oraz delikatne i staranne odkładanie pojemniczka ;-) Skrytka nie jest ukryta w samej instalacji, bardzo proszę o nie przeskakiwanie ogrodzenia.

źródło
Internet

[EN]

Attentive stroller admiring Zaspa’s murals can notice strange installation hiding inside greenery. White-red, build from pipes, some kind of mannequins in strange poses, whats that all about? Well, it’s an artistic fountain - installation named „Polska” (en. Poland). Build by, known from creating murals, artist Piotr Szwabe - pixelated portrait of Lech Walęsa on one of the building is his creation.
Fountain or rock garden is made of six mannequins wearing white and red colours, just like six letters in the name of our country. Every heroe that takes part in this installment has different dynamic, this is because of author thoughts that are bound to name of our country:

P - patriotyzm (patriotism)
O - oportunizm (opportunism)
L - lojalność (loyalty)
S - samotność (loneliness)
K - katalicyzm / konserwatyzm (catholicism / conservatizm)
A - anarchia, antysemityzm (anarchy / anty-Semitism)

It is an intriguing idea that social motive juxtaposed with spouxing water carries rest and cools mood.
- „Its about that people can forget about unclear situation” - says author
Fountain was first run in 2011, and was being build for 2 month - althought its not so big, drainage works and construction from rocks was laborious.

Cache

This is my second cache, inspired by one of „our” Geochacer. In contrast to first one it’s not spontaneous, thought in my head was evolving from the very beginning of my Geocaching journey. Unfortunately I was surpassed by ratunku&koralik, to who I would like to send big thank you for sharing this spot and topic.
Please take something to write
Please take care while picking up this cache and delicate and careful container positioning back :) Cache isn’t hidden in installation, you don’t have to jump over fence :)

source
Internet