Oh häda! Üks Ruila talli vahvatest suksudest on sattunud täbarasse olukorda.
Nimelt otsustas ta kodust jooksu panna ja veidi maailma avastada. Valinud välja sihtkohad, pakkis ta teadmata põhjusel oma kohvrisse 110 kilo vatti ja pistis ajama. Teede ristis heitis hobu veel viimase pilgu tallile. Seejärel märkas ta taamal kaunist mära ning hakkas tuhanelja otsejoones Selle Suurepärase Emanda suunas kappama. Jõudnud täpselt nii mitme meetri kaugusele, kui palju hobujõude oli tema kohver suuteline arendama, takerdus suksu õnnetult teele jäänud traadipuntrasse, koperdas ja kukkus sügavasse auku.
Ole nii kena ja mine aita hobu august välja! Null viib su teeristi, kust suksu oma hullumeelset galoppi alustas. Leia auk, tõmba hobu ja ta kohver august välja. Et neid traadipusast lahti saada, loe kokku, mitmes hotellis suksu peatuda kavatses ja korruta see kohvril olevate hobuste arvuga. Seejärel kujuta end suksu selga, loe kokku teie mõlema varbad ning lisa see eelnevalt saadud arvule. Lõpuks võta maha kolme kepphobuse jalgade arv ja ava kohver.
! Ole nullis ja aarde läheduses ettevaatlik. Ära kuskile roni, ära ühtegi aeda sisene, ära jõudu kasuta. Palun pane pärast kõik samamoodi tagasi.
- - - - - - - - -
Oh no! One of the spirited horses of Ruila stables has gotten in trouble.
He decided to run away from home and discover the world. He picked out some destinations, packed 110 kilos of cottonwool (= vatt in Estonian) in his suitcase (for unknown reasons) and started his journey. At a crossroads he stopped to take one last look at the stables. Then he noticed a lovely mare some distance away and started running straight towards the Splendid Spectacular Enchanted lady like the wind. When he had ran exactly as many meters as many horsepowers his suitcase was able to generate, his feet got tangled in some wire, he stumbled and fell into a deep hole.
Would you be so nice and go help the horsey out of the hole? The coordinates of zero will take you to the crossroads from where the young stallion started his crazy galloping. Find the hole, drag horsey and his suitcase out of it. Then, to get them out of the coil-mess, you need to count the number of hotels the horse was planning to stay at, multiply the number by the amount of horses on the suitcase. Then imagine you’re sitting on the horse, count all of the toes of both of you and add it to the previous number. In the end, subtract the number of feet of three hobby horses and open the suitcase.
! Be careful in zero and around the cache. Don’t climb anywhere, don’t enter any fenced areas, don’t use force. Please put everything back as it was.