[OPIS POJEMNIKA / CONTAINER DESCRIPTION]
[PL] Mały pojemnik wielkości 12 cm, zawierający logbook i ołówek. Magnetyk. Skrzynka nie jest umieszczona na koordynatach! (miejsce niebezpieczne, inna skrzynka w pobliżu). Kesz znajduje się w odległości 204m metrów na azymucie 102° 30′ od współrzędnych startowych.
[EN] Small container, 12 cm in size, containing logbook and pencil. Magnetic. Cache is not located at the starting point (dangerous place, other cache nearby). You will find the cache within 204 metres from the starting point at the angle of 102° 30′.
[OPIS MIEJSCA / LOCATION DESCRIPTION]
[PL] Bojarów – obecnie część Otwocka, dawniej wieś, położona na południowym brzegu Świdra, w okolicach dzisiejszej ulicy Bolesława Chrobrego. Bojarów założony został po 1880 roku przez Konstantego Moësa Oskragiełłę. Ziemie te były częścią kupionego wcześniej przez niego folwarku Anielin, gdzie Oskragiełło założył zakład przyrodoleczniczy. Bojarów składał się w 1951 roku z 5 zabudowań. Rok później został przyłączony do Otwocka.
Dworek Bojarów – jeden z najstarszych obiektów w Otwocku i prawdopodobnie pierwszym, o przeznaczeniu uzdrowiskowym. Wzniesiony pod koniec XIXw., w 2014 został wpisany do rejestry zabytków.
Opis oparty o http://pl.wikipedia.org
UWAGA. TEREN NIEBEZPIECZNY. WCHODZISZ NA WŁASNĄ ODPOWIEDZIALNOŚĆ.
[EN] Bojarów – currently part of Otwock, previously small village situated on south bank of Świder in vicinity of today’s Chrobry street. Bojarów was established in 1880 by Konstanty Moës Oskragiełła. That area was part of previously purchased by him grange Anielin, where Oskargiełła sestablished first sanatorium. In 1951 Bojarów composed of 5 buildings and was incorporated into Otwock.
Bojarów manor house – one of the oldest buildings in Otowck and probably first with main purpose to use Otwock’s special location as a Masovian sap. Built in late 19th century, was incorporated into monuments register in 2014.
Description based on: http://pl.wikipedia.org