Fukovsky hrbitov / Friedhof Fugau Traditional Cache
Fukovsky hrbitov / Friedhof Fugau
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Friedhof Fugau
Der Friedhof ist die letzte Erinnerung an das verschwundene Dorf Fugau. Er entstand 1788 neben der neu erbauten Wenzelskirche, zurvor beerdigte man die Verstorbenen auf dem Friedhof in Schluckenau. 100 Jahre später wurde im Bereich der Umfassungsmauer noch ein Kreuzweg angelegt, bestehend aus 14 Stationen mit kleinen Säulen. Später wurde der Friedhof noch um einen Garten Getsehmane mit Sandsteinfiguren erweitert.
Nach dem 2. Weltkrieg wurde alle Deutschen aus Fugau vertrieben, die wenigen verblieben tschechischen Einwohner umgesiedelt. Niemand kümmerte sich mehr um den Friedhof, es wurden zahlreiche Gräber und Grüfte geplündert, Grabsteine und Tafeln mutwillig zerstört. In den 1950er Jahren wollte die ČSSR den unbewohnten Ort im Rahmen eines Gebietsaustausches an die DDR übergeben, die Verhandlungen scheiterten aber aus unbekannten Gründen. Daraufhin wurden sämtliche Gebäude nach und nach durch das tschechische Militär abgerissen und eingeebnet.
Am 23. September 1960 sprengte man als letztes Gebäude die katholische Kirche, auch der Friedhof wurde dadurch stark beschädigt. Damit hörte Fugau auf zu existieren und wurde zur Wüstung.
Im Jahr 2014 wurde der Friedhof unter der Zuhilfenahme von Fördermitteln aus dem Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds von Wildwuchs und Unrat befreit und neu gestaltet. Es wurde ein Rundweg angelegt und 28 neue Linden gepflanzt. Am 18. Juli 2014 wurde das Areal feierlich der Öffentlichkeit übergeben.
Mehr Informationen: https://de.wikipedia.org/wiki/Fukov
Fukovsky hribitov
Hřbitov je vzpomínkou na zaniklou vesnici Fukov. Hřbitov vznikl v roce 1788 vedle nově vybudovaného kostela sv. Václava, do té doby se pohřbívalo na hřbitově v Šluknově. O 100 let později byla vytvořena křížová cesta se 14 zastaveními v podobě malých sloupků. Později byl hřbitov rozšířen o Getsemanskou zahradu.
Po druhé světové válce byli z Fukova odsunuti všichni Němci a zbylo zde několik českých občanů. V roce 1950 chtělo Československo postoupit Fukov a fukovský výběžek tehdejšímu východnímu Německu (NDR). Jednání ale nebyla úspěšná, a tak česká armáda postupně srovnala se zemí zbývající prázdné budovy.
Katolický kostel byl dne 23. září 1960 odstřelen jako poslední zbývající budova, a tak přestal Fukov existovat.
Hřbitov byl obnoven v roce 2014 za pomoci finančních prostředků z Česko-německého Fondu pro budoucnost. Byl odvezen nepořádek a vnitřní prostor hřbitova byl znovu upraven. Uvnitř prostoru byly vytvořeny pěšiny a zasazeno 28 nových lip. Oficiální otevření pro veřejnost proběhlo dne 18. července 2014.
Více informací: https://cs.wikipedia.org/wiki/Fukov
Thanks to Milan Kerslager for Czech Translation!
Additional Hints
(Decrypt)
Hagre rvarz tebßra Geüzzregrvy / Cbq iryxý xhf gebfrx.