[PL]
Między Wyżyną Olkuską na północy a Garbem Tęczyńskim na południu znajduje się trzeciorzędowe zapadlisko tektoniczne - Rów Krzeszowicki. Dnem tego regionu płynie Rudawa (wcześniej jako Dulówka i Krzeszówka).
Rudawa zawsze miała tendencję do rozlewania się (np. na krakowskie Błonia przed jej regulacją), a jednym z takich naturalnych rozlewisk (aktualnie poddanych melioracji) są piękne łąki we wschodniej części Rowu Krzeszowickiego - między Zabierzowem na południu a Brzeziem i Bolechowicami na północy.
Łąki te nie są zabudowane, częściowo wykorzystane zostały pod uprawy (w tym wielką szklarnię w Brzeziu), ale w większości stanowią naturalny ekosystem zamieszkany przez niezliczoną ilość owadów (w tym słynne motyle modraszki: telejusa i nausitousa), gadów (gniewosza, zwinkę czy żmiję), ptaków ssaków (jeże, łasice, lisy, sarny). Jest to również raj ptaków.
Warto jest tu przyjechać, pospacerować, poobserwować przyrodę. Szczególnie, że niedługo łąki mają zostać nieodwracalnie zniszczone przez planowaną obwodnicę Zabierzowa w ciągu drogi krajowej 79. Zapraszamy
Źródło:
Wikipedia
[EN]
Rudawa (upstream known as Dulówka and Krzeszówka) is a beautiful river sourcing from karst areas north-west of Krakow. Rudawa with tributaries frequently flooded areas along the flow (such as Blonia in Krakow before regulation). Between Zabierzow and Brzezie Rudawa formed a marsh, that was drained and turned into the scenic meadows.
Part of the meadows is a cultivation area (with huge greenhouse in Brzezie), but most of them are not filled yet (to accommodate an urban sprawl). Numerous species of animals (including threatened butterflies - scarce large blue (Phengaris teleius teleius), protected smooth snake, European adder (Vipera berus), hedgehogs, foxes, roe deers etc.) inhabit this area. It is also a birds paradise.
Meadows will be soon irreversibly destroyed by highway bypass of Zabierzow in course of trunk road #79.
Please hurry to come, visit, watch nature and enjoy.
Source:
Wikipedia