[PL] Szare Domy

Kolonia mieszkaniowa „Szare Domy” powstała w latach 30. ubiegłego wieku, według projektu Jana Stefanowicza, gwarantując swoim mieszkańcom bardzo komfortowe warunki życia jak na ówczesne czasy. W jej skład weszły dwa zespoły bloków między ulicami Akacjową i Fałata oraz między Fałata i Łowicką. Na prostokątnych działkach architekt zaproponował wzniesienie budynków o zwartej bryle i prostej formie. Jest to wspaniały przykład architektury modernistycznej tamtych czasów.

Osiedle swoją nazwę otrzymało dzięki szarej cegle cementowej nadającej koloryt elewacjom. W czasach gdy kolonia powstawała szara cegła była bardzo często wykorzystywana w warszawskim budownictwie.

Do dziś Budynki Kolonii "Szare Domy" należą do najciekawszych architektonicznie kolonii mieszkalnych Mokotowa. Wewnętrzne podwórko to duży zadbany teren zielony. W 1992 r. zostały objęte ochroną i wpisane do rejestru zabytków.

Dla zainteresowanych polecam artykuł pana Jerzego Majewskiego [link] oraz historię Szarych Domów na stronie Spółdzielni [link].

[ENG] The Grey Houses

Residential area „Szare Domy” (The Grey Houses) was build in the 30’s according to the design of Jan Stefanowicz, guaranteeing its tenants very comfortable conditions, especially for this time period. This area contains two block of flats between Akacjowa na Fałata Streets and between Fałata and Łowicka streets. On the rectangle parcels the architect proposed buildings of compact and simple structure. This is great example of modernistic architecture of that times.

This area is named after grey cement bricks, which was used for building. It used to be very popular building material in Warsaw..

To this day the “Grey Houses” are one of most interesing architectonic parts of Mokotów. Inner yard is big green area. In 1992 it was registered in Register of objects of cultural heritage.