[PL] Seria SBF powstała po to, żeby zachęcić każdego do aktywnego spędzania wolnego czasu.
Ścieżka biegowa "Falenica" położona jest przy ul. Przełęczy w Falenicy i liczy sobie 3,3 km. Biegnie trudną trasą poprzez wydmy, z licznymi podbiegami i zakrętami. Rozpoczyna i kończy się na skrzyżowaniu ulic Przełęczy i Kłodzkiej. Przeznaczona jest dla wytrawnych biegaczy przełajowych. Ze względu na skomplikowaną trasę jej przebieg przedstawiono dokładnie na załączonej mapce. Na początku ścieżki umieszczono 2 ławeczki oraz tablicę informacyjną z opisem i mapką ścieżki. Zaplanowano tam również ścieżkę zdrowia wyposażona w równoważnię, słupki do slalomu i przeskakiwania oraz drążek do podciągania. Na trasie wyznaczono kilometraż w liczbie 9 słupków (co kilometr przy 3-krotnej pętli) oraz tabliczki kierunkowe (4 szt.). Skomplikowany przebieg trasy oznakowano znakami malowanymi na drzewach oraz tabliczkami na słupkach. Malownicza wydma porośnięta borem sosnowym, z piaszczystym, otwartym wierzchołkiem sama w sobie stanowi nie lada atrakcję nie tylko dla biegaczy. Stanowi piękny przykład mazowieckiego krajobrazu w granicach miasta Warszawy.
Uważaj na biegaczy i spacerowiczów, zachowaj dyskrecje.
[EN] SBF series was created to encourage everyone to spend their free time actively.
The "Falenica" cross-country trail is located at Przełęczy street in Falenica and is 3.3 km long. It follows a difficult route through the dunes, with numerous uphill stretches and bends. It begins and ends at the intersection of Przełęczy and Kłodzka Streets. It is designed for experienced cross-country runners. The route is shown on the attached map. At the beginning of the path there are 2 benches and an information board with a description and a map of the path. There is also a health path with balance, slalom and jumping posts and a pull rod. The route is marked out with 9 posts (every kilometre at a 3-times loop) and directional signs (4 pcs.). The complicated route is marked with signs painted on trees and plaques on pillars. A dune covered with pine forest, with a sandy, open top is in itself a real attraction not only for runners. It is a beautiful example of the Mazovian landscape within the borders of the city of Warsaw.