PL - W pobliżu wsi Gryzy znajduje się otoczona legendami warownia Jaćwingów z grupy sudawskiej. Położona w znakomicie obronnym miejscu na wysokim przesmyku pomiędzy dwoma jeziorami Stopka i Długie. Jeziora stanowią początek rzeczki o nazwie Grądzawka. Byłem prawdopodobnie jedynym kajakarzem który zorganizował tu spływ kajakowy. Ze względu na niewielki ciek wodny łączący jeziora i brak możliwości przepłynięcia dźwigaliśmy kajaki przez wał okalający grodzisko. Zachowały się pozostałości obwałowania warowni. Miejsce warte odwiedzin ze względu na urokliwość i otoczenie. Wprawdzie Lasy Państwowe walczą z urokiem tej przestrzeni rąbiąc co się da ale wciąż można tu znaleźć powiew historii i poetyckie widoki, cisze i natchnienie.
Skrzynka ukryta na samej górze pod starym pniem i obwarowana kamieniami, na kordach. Nie powinno być problemu.
Dojazd do miejsca gdzie można zostawić auto po starym nasypie kolejowym,najlepiej od wsi Gryzy. W dni robocze trzeba brać pod uwagę ruch samochodów i maszyn leśnych, nasyp jest twardy ale wąski.
EN -
Near the village of Gryzy there is a legendary stronghold of Yotvingians from the Sudavian group. Located in a superbly defensive location on a high isthmus between the two lakes Stopka and Dlugie. The lakes are the beginning of the small river called Grądzawka. I was probably the only canoeist who organized a canoeing trip here. Due to the small watercourse connecting the lakes and the inability to swim we were carrying kayaks across the embankment surrounding the hillfort. Remains of the stronghold embankment have survived. A place worth visiting due to its charm and surroundings. Although the State Forests fight the charm of this space chopping as much as possible, you can still find a breath of history and poetic views, silence and inspiration.
A box hidden at the very top under an old trunk and fortified with stones, on cords. It should not be a problem.
Access to the place where you can leave your car after the old railway embankment, preferably from the village of Gryzy. On business days, you must take into account the movement of cars and forest machinery, the embankment is hard but narrow.