[PL] Niemal w każdym mieście mamy ulicę czy plac Mickiewicza, Armii Krajowej, Jana Pawła II, Piłsudskiego… Ale ulicę Kazubów mamy tylko w Warszawie. Upamiętnia ona dawnych właścicieli tutejszych ziem, żyjących na przełomie XV i XVI wieku (już z tego okresu dotyczą pierwsze wzmianki o wsi Górce). Takie lokalne zakorzenione, oryginalne nazwy są chyba znacznie bardziej pasujące, niż takie które powtarzają się w każdym mieście.
A teraz zagadka, której rozwiązanie umożliwi znalezienie skrzynki:
Mikołaj Kazub* założył pierwszy sad na Górcach. Posadził po 5 gruszy, jabłonek, śliw, wiśni i czereśni, zatem sad miał ogólnie rozmiar 25 drzew, po 5 każdego rodzaju w każdym szeregu i rzędzie. Kiedy dokonywał pierwszych zbiorów, okazało się, że na każdej gruszy wyrosło po 20 gruszek, na każdej jabłonce po 40 jabłek, na każdej śliwie po 60 śliwek, na każdym drzewie wiśni po owoców 80 wiśni, a na każdej czereśni (drzewie) po 100 owoców czereśni. Zielone liczby na rysunku, oznaczają, ile łącznie udało się zebrać owoców z poszczególnych zakreślonych grup drzewek.
Skrzynka znajduje się na środku linii, której końce wyznaczają następujące dwa drzewka owocowe:
- jedyna jabłonka, która bezpośrednio sąsiaduje (również możliwe sąsiedztwo po skosie) z trzema śliwami,
- położona dalej na południe spośród dwóch czereśni bezpośrednio (po skosie) sąsiadujących ze sobą.
* - postać autentyczna, ale historyjka już nie, nie wiemy czy faktycznie zajmował się sadownictwem :)
W czasie podejmowania skrzynki proszę nie wchodzić na jezdnię ! Raczej też nie ma sensu wyznaczanie wirtualnego położenia drzewek w terenie :) Lepiej najpierw rozwiązać zagadkę w domu i potem udać się na miejsce :)
[EN] In almost every Polish city or town we would probably find Mickiewicza, Armii Krajowej (Polish Army), Jana Pawła II or Piłsudskiego Streets… But Kazubów Street exists only in Warsaw. The name commemorates landowners who lived here in 15th and 16th century (Górce village was mentioned in some documents from those times). Such local, original names are probably more suitable than such ones that we can find in every city.
And now, a puzzle, that will lead to the cache:
Mikołaj Kazub* founded the first orchard in Górce district. He planted 5 pear trees, 5 apple tree, 5 plum trees, 5 cherry trees and 5 gean trees. So the orchard had 25 trees together, 5 each row and each line. When he decided to collect fruits for the first time, it came out that on every pear tree 20 pear fruits grew, on every apple tree – 40 apples, on every plum tree – 60 plums, on every cherry tree – 80 cherries and on every gean tree – 100 geans. The green numbers on the pictures tell how many fruits were collected from every circled group of trees.
The cache is located in the middle of the line, with ends marked by the following trees:
- the only apple tree which neighbours (also diagonal neighbourhood is possible) with three plum trees,
- one of two gean trees, the one located further to the south, which neighbour diagonally right to each other,
* - the person is real, but the story not J we don’t know if he really owned an orchard :)
Please, don’t step on the roadway while grabbing the cache. Also, there is rather no point in marking virtually the actual locations of the trees :) It is easier to solve the puzzle at home first and then go for the cache :)
